1
00:00:08,658 --> 00:00:12,629
කෙනෙකු අසනීප වූ විට ඔබට මෙය කළ නොහැක.

2
00:00:13,864 --> 00:00:15,832
ඒක අඩුයි.

3
00:00:17,167 --> 00:00:20,070
එහෙනම් අද මම අඩුයි.

4
00:00:36,119 --> 00:00:37,187
මම...

5
00:00:38,588 --> 00:00:39,656
ඩොං මෑන්.

6
00:00:40,057 --> 00:00:41,158
මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

7
00:01:24,367 --> 00:01:26,870
- ඔබ දෙදෙනා ආලය කරනවාද? - කුමක් ද?

8
00:01:26,870 --> 00:01:29,339
ඔබ පෙම්වතා සහ පෙම්වතියද? ඔබද?

9
00:01:29,339 --> 00:01:30,907
නැහැ, හරියටම නැහැ.

10
00:01:30,907 --> 00:01:32,909
ඔබ හරියටම පෙම් සබඳතාවක් නොමැති නම්, ඔබ ඇයව සිපගත්තේ ඇයි?

11
00:01:33,643 --> 00:01:35,512
ඔබ ඇයගෙන් ඔබේ පෙම්වතිය වීමට ඉල්ලා සිටිය යුතුයි ...

12
00:01:35,512 --> 00:01:38,148
ඇයව සිප ගැනීමට පෙර එය පැහැදිලි කරන්න.

13
00:01:38,148 --> 00:01:40,150
ඇයි ඔබ පැහැදිලි නැතිව ඇය වෙතට එන්නේ?

14
00:01:41,118 --> 00:01:43,320
ඇයි ඔයා ඒකිව ජරා ජරාවක් වගේ සිපගන්නේ?

15
00:01:43,320 --> 00:01:45,122
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

16
00:01:45,355 --> 00:01:47,791
යහළුවන්ව මුමුණන්න...

17
00:01:47,791 --> 00:01:49,226
සහ මට පැහැදිලිව කියන්න.

18
00:01:49,426 --> 00:01:50,527
ඔබට එය කුමක්ද?

19
00:01:52,028 --> 00:01:53,163
ඔබ ඇයට කැමතිද?

20
00:01:56,566 --> 00:01:57,767
ඔබත්?

21
00:02:08,311 --> 00:02:09,312
මම...

22
00:02:12,582 --> 00:02:13,984
මම ඇගේ භාරකරු වෙමි.

23
00:02:13,984 --> 00:02:14,985
කුමක් ද?

24
00:02:16,920 --> 00:02:19,356
ඔහු කෙතරම් විශ්වාසවන්තද යත්, මට ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍ය විය.

25
00:02:19,356 --> 00:02:22,559
නිකං ඉන්න. පැල්ලමක්. සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

26
00:02:22,559 --> 00:02:24,828
තරහ යන්න කලින් බලන්න.

27
00:02:24,828 --> 00:02:26,196
ඔබේ කෝපය නැති කර ගැනීමට ඔබ කවුද?

28
00:02:26,463 --> 00:02:27,464
කුමක් ද?

29
00:02:28,165 --> 00:02:29,866
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යන්නේ ඇයි?

30
00:02:30,167 --> 00:02:32,669
මට ඔහුව ඇසුරු කිරීමට නොහැකි වීමට හේතුවක් තිබේද?

31
00:02:34,905 --> 00:02:38,241
ඔහු මගේ සිත් ඇදගැනීමට නොයෙකුත් දේවල් කරයි.

32
00:02:38,408 --> 00:02:40,043
එයා කියනවා මම හීනයක් කියලා.

33
00:02:40,143 --> 00:02:42,212
ඒකයි ඔහු වංචාකාරයෙක්.

34
00:02:42,479 --> 00:02:46,049
ඔයා... ඔයා හීනයක් නෙවෙයි, ඇත්තම කිව්වොත්.

35
00:02:46,049 --> 00:02:48,385
මම කිව්වා ඇය හීනයක් කියලා. ඒක වැරදිද?

36
00:02:48,385 --> 00:02:49,853
බලන්න? ඔහු පිස්සෙක්.

37
00:02:49,853 --> 00:02:51,688
එබැවින් ඔබ අතර පවුරක් තබන්න.

38
00:02:52,756 --> 00:02:54,658
- නෑ. මට ඕන නෑ. - කුමක් ද?

39
00:02:55,125 --> 00:02:56,126
මට සමාවෙන්න?

40
00:02:56,126 --> 00:02:58,428
ඔහු සාර්ථක හා කාරුණික ය.

41
00:02:58,428 --> 00:03:00,997
එයා මට පිස්සෙක් වගේ කැමතියි. එයාට මං ගැන එපා වෙලා.

42
00:03:00,997 --> 00:03:03,767
මා අප අතර පවුරක් තැබිය යුත්තේ ඇයි?

43
00:03:04,167 --> 00:03:05,268
ඇයි?

44
00:03:08,138 --> 00:03:09,139
මම මුකුත් කිව්වද?

45
00:03:09,139 --> 00:03:11,808
ඔබේ නාසයට ඇතුල් වීමට ඔබ කවුද?

46
00:03:13,977 --> 00:03:15,111
මට ඔයා කැමති ද?

47
00:03:19,816 --> 00:03:22,352
මම ඔබට කැමතියි! මම කරනවා.

48
00:03:26,623 --> 00:03:29,359
ඔබ, සුල් හී සහ ජූ මෑන් මට වැදගත්.

49
00:03:32,629 --> 00:03:33,997
ඔබ මගේ මිතුරන්.

50
00:03:33,997 --> 00:03:35,365
මම ඔබේ මිතුරා නිසා,

51
00:03:36,366 --> 00:03:37,801
මට සුබ පතන්න.

52
00:03:37,867 --> 00:03:39,102
කුමක් සඳහා ඔබට සුබ පතන්නද?

53
00:03:39,102 --> 00:03:40,337
අපි සිප ගත්තා.

54
00:03:40,570 --> 00:03:44,107
යාලුවො එහෙම කලොත් උබ කිව්ව වගේ ඌ ජරා පොරක්. ඉතින්...

55
00:03:46,443 --> 00:03:47,911
අපි අද සිට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමු.

56
00:03:52,482 --> 00:03:53,750
ඒක හරි.

57
00:04:13,270 --> 00:04:15,205
මට ඉතා කනගාටුයි.

58
00:04:15,205 --> 00:04:16,773
කොහෙත්ම නැහැ.

59
00:04:17,107 --> 00:04:20,277
ඔයා කියපු දේට මම සම්පූර්ණයෙන්ම සසල වුනා...

60
00:04:20,310 --> 00:04:21,611
කලින්.

61
00:04:22,245 --> 00:04:24,814
"අපි ආලය කරනවා" ඔබ කී විට, මගේ හදවත ...

62
00:04:27,717 --> 00:04:29,519
මට සමාවෙන්න මොකද...

63
00:04:29,786 --> 00:04:33,423
මම ඔබට හෝ කිසිම දෙයකට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලුම් කරනවා වගේ නොවේ.

64
00:04:33,423 --> 00:04:36,359
අපි ආලය කරනවා කිව්වම මම ආවේගශීලීව හිටියා.

65
00:04:36,760 --> 00:04:39,062
ඔයා හිටියත් ආපහු ගන්න බෑ.

66
00:04:39,529 --> 00:04:40,864
ටේකේස් බැක්සි නැත.

67
00:04:41,598 --> 00:04:44,868
- කුමක් ද? - බොහෝ අය සිපගෙන පසුව ආලය කරති.

68
00:04:45,068 --> 00:04:47,937
බොහෝ අය පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ පසු අනෙක් පුද්ගලයාට කැමතියි.

69
00:04:48,738 --> 00:04:51,941
ඒ නිසා කරුණාකර මට දින 10ක් දෙන්න.

70
00:04:52,509 --> 00:04:55,412
මම දන්නවා ඔයාව මට කැමති කරවන්න මට පුළුවන් කියලා.

71
00:04:57,414 --> 00:05:00,183
මම ඔයාව කුමාරිකාවක් කරන්නම්.

72
00:05:01,718 --> 00:05:03,086
කුමාරිකාවක්ද?

73
00:05:03,820 --> 00:05:05,422
- මම? - ඔව්.

74
00:05:06,189 --> 00:05:10,193
ඉතින් මොනවා උනත් අපි ආලය කරනවා නේද?

75
00:05:23,907 --> 00:05:24,974
හේයි!

76
00:05:28,144 --> 00:05:30,313
කැබ් ගාස්තුව ඉහළ යනු ඇත. බඩ රිදෙනවා කිව්වා.

77
00:05:31,314 --> 00:05:33,116
අපි කැබ් එකක් ගන්න ඕන.

78
00:05:33,616 --> 00:05:36,086
ඔයා මට ගලක් ගැහුවද?

79
00:05:36,353 --> 00:05:37,387
එය සැබෑ පර්වතයක්ද?

80
00:05:37,387 --> 00:05:39,522
ඔබට හානියක් සිදු නොවීය, එබැවින් ඔබට පැමිණිලි කළ නොහැක.

81
00:05:39,522 --> 00:05:40,857
මට පැමිණිලි කරන්න බැරිද?

82
00:05:40,857 --> 00:05:42,359
ඒ මොන විකාරද?

83
00:05:49,366 --> 00:05:52,268
- මගේ ආදරණීය ඒ රා. - කුමක් ද? ලස්සන මොකක්ද?

84
00:05:53,069 --> 00:05:55,438
ඔබ නින්දට යාමට පෙර මට කතා කරන්න.

85
00:05:56,506 --> 00:06:00,110
කුමක් ද? ඇයි? ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

86
00:06:00,243 --> 00:06:03,580
හොඳයි ... ජෝඩු සාමාන්යයෙන් ...

87
00:06:04,581 --> 00:06:06,916
ඒකයි.

88
00:06:07,617 --> 00:06:10,453
මම අලුත් කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා මෙච්චර කල්.

89
00:06:10,453 --> 00:06:12,288
මම මූ කීව අවුරුදු දෙකක් ආශ්‍රය කළා,

90
00:06:12,288 --> 00:06:15,358
ඉතින් මගේ ආලය මොළයේ සෛල සියල්ලම මිය ගොස් ඇත, ඒ නිසා මට අමතක විය.

91
00:06:16,393 --> 00:06:18,728
ඇයි ඔයා මෝඩයෙක් වගේ දඟලන්නේ?

92
00:06:19,629 --> 00:06:22,098
කොහොම හරි නිදාගන්න කලින් කතා කරමු.

93
00:06:22,098 --> 00:06:23,600
හරි හරී. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

94
00:06:23,600 --> 00:06:24,567
ස්තුතියි.

95
00:06:31,408 --> 00:06:32,842
හේයි. ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න.

96
00:06:45,088 --> 00:06:46,623
හේයි, IBS.

97
00:06:47,357 --> 00:06:48,658
හේයි, ගෑස් කෙල්ල.

98
00:06:49,292 --> 00:06:50,593
ඔබ ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

99
00:06:52,028 --> 00:06:53,296
ඔබ ඇත්තටමද?

100
00:06:53,496 --> 00:06:54,697
මම එය බොරු කරන්නේ ඇයි?

101
00:06:54,864 --> 00:06:56,966
අතිරේක ඌරු මස් කන්, කරුණාකර.

102
00:06:56,966 --> 00:06:58,101
මට අමතර අක්මාව.

103
00:07:00,370 --> 00:07:01,571
කරුණාකර.

104
00:07:02,539 --> 00:07:03,606
තෝ ජරාව.

105
00:07:04,207 --> 00:07:06,776
මටත් මුලදි මූ කි ගැන එච්චර පිස්සුවක් තිබුනෙ නෑ.

106
00:07:06,776 --> 00:07:08,211
නමුත් මම ඔහුට වඩාත් කැමති විය.

107
00:07:08,211 --> 00:07:09,846
මම ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කළ පසු පිරිමි ළමයින් මා කෙරෙහි වර්ධනය වේ.

108
00:07:10,146 --> 00:07:12,148
මම ඔහුට රිදවන්නේ නැතිව මගේ උපරිමය කරන්නම්. එයා හොඳ කෙනෙක්.

109
00:07:12,148 --> 00:07:13,783
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒකට විරුද්ධයි.

110
00:07:13,783 --> 00:07:15,418
එය සෙවන සහිත බව පෙනේ.

111
00:07:15,518 --> 00:07:17,854
ඔබට සිහිනයක් ලෙස හැඳින්වීම අමුතු දෙයක්.

112
00:07:17,854 --> 00:07:20,490
ඔහු ඔබට සිහිනයක් යැයි කියන්නේ කෙසේද?

113
00:07:21,090 --> 00:07:23,026
කෑම කනකොට කවදාවත් මඩ ගහල තියෙනවද?

114
00:07:23,426 --> 00:07:24,994
හේයි. ඒක ගන්න.

115
00:07:26,162 --> 00:07:28,698
(ජාතික මලල ක්‍රීඩක සන්ඬේ)

116
00:07:28,698 --> 00:07:31,668
ඒ රා. ඔහු ණයක් සහතික කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්,

117
00:07:31,668 --> 00:07:33,770
ඔබ සටන් කලාකරුවෙකුට සමීප බව ඔහුට කියන්න.

118
00:07:34,170 --> 00:07:36,773
ඔහු මිනිසුන්ට මිහිරි ලෙස කතා කරන ආකාරය ඉතා ව්‍යාජ ය.

119
00:07:36,973 --> 00:07:39,309
"මගේ ආදරණීය ඒ රා"? සිහිනයක්ද?

120
00:07:39,542 --> 00:07:40,910
මට ඔහුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

121
00:07:41,411 --> 00:07:44,681
ජීවිතය ඉතා කටුක හා වෙහෙසකරයි. මට සීනි අවශ්‍යයි.

122
00:07:45,682 --> 00:07:47,350
මෝඩ යාලුවෙක් නෙවෙයි.

123
00:07:47,350 --> 00:07:48,585
මගේ කියලා කෙනෙක්.

124
00:07:48,685 --> 00:07:52,255
මිහිරි සහ ඉදිරියට යන කෙනෙක්. මට මගේම කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

125
00:07:54,657 --> 00:07:57,994
ලැජ්ජයි තමුසෙ බල්ලෙක් නොවීම මට ලේන්සුවක් දාන්න පුලුවන්.

126
00:08:09,439 --> 00:08:11,307
සුල් හී මේක රසයි.

127
00:08:11,307 --> 00:08:12,609
එය හොඳයි.

128
00:08:13,343 --> 00:08:14,978
ඇත්තටම ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

129
00:08:14,978 --> 00:08:16,412
ඔබ අද රාත්‍රියේ සැබෑ දිනයකට යනවාද?

130
00:08:16,913 --> 00:08:20,683
ඔව්. එය මා සමඟ කළු හෝ සුදු ය. අළු නැත.

131
00:08:20,950 --> 00:08:24,020
Ae Ra කොහොමද මූ බින් එක්ක ආලය කරන්නේ?

132
00:08:24,020 --> 00:08:27,090
ඔබ සහ ඔහු එකම ගැහැණු ළමයා සමඟ දිගටම සම්බන්ධ වේ.

133
00:08:28,791 --> 00:08:29,792
මොන කෙල්ලද?

134
00:08:29,792 --> 00:08:31,828
මතක නැද්ද උසස් පෙළ කාලේ? ජං...

135
00:08:31,928 --> 00:08:35,098
- Jang Hee Kyung. - Jang Hee Kyung? නැත.

136
00:08:35,498 --> 00:08:37,100
එතකොට Shim Min Young?

137
00:08:37,467 --> 00:08:39,936
මම ඔයාට කිව්වා, මම කවදාවත් ඇයව ආශ්‍රය කළේ නැහැ.

138
00:08:39,936 --> 00:08:42,805
එතකොට චෝයි යුන් මි? ලොකු කට Yun Mi?

139
00:08:43,106 --> 00:08:46,843
ජං බෝ රාම්. කුමරියන් පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

140
00:08:46,943 --> 00:08:50,713
ඔහ්, ඇය? "මම යාලු වෙන්නේ හොඳම කෙනා එක්ක විතරයි" කෙල්ල?

141
00:08:51,147 --> 00:08:52,782
මම ආලය කරන්නේ හොඳම අය සමඟ පමණි.

142
00:08:53,983 --> 00:08:56,052
මූ බින් ඇයට කැමති විය.

143
00:08:56,185 --> 00:08:58,054
- ඇත්තටම? - ඔව්.

144
00:08:58,054 --> 00:08:59,923
ඇයි මගේ මූ බින් එහෙම කෙනෙක්ට කැමති?

145
00:08:59,923 --> 00:09:01,257
ඇය බොහෝ විට වැරදියට වටහාගෙන ඇත.

146
00:09:01,257 --> 00:09:02,592
"මගේ මූ බින්"?

147
00:09:03,026 --> 00:09:05,628
ඔව්. මගේ ආදරණීය මූ බින්.

148
00:09:05,995 --> 00:09:08,197
ඔයාගේ හයි රන්ත් තියෙනවා.

149
00:09:10,867 --> 00:09:16,873
(බස් නැවතුම)

150
00:09:20,510 --> 00:09:21,511
ඒ රා.

151
00:09:21,844 --> 00:09:24,380
මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා ඉක්මනට ගෙදර එන්න.

152
00:09:24,380 --> 00:09:26,316
- ඇයි? - ඇයි?

153
00:09:26,316 --> 00:09:27,383
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

154
00:09:28,685 --> 00:09:31,888
ඔබට "Happy Together" නැරඹීමට අවශ්‍ය නැද්ද? දෙවරක් ක්‍රියාත්මකයි.

155
00:09:31,888 --> 00:09:33,189
දෙපාරක් යනවාද?

156
00:09:33,790 --> 00:09:36,159
මට තොල් දෙන්න එපා, කලින් ගෙදර එන්න.

157
00:09:37,193 --> 00:09:39,028
- මම බලන්නම්. - කුමක් ද? ඔබ දකිනවාද?

158
00:09:39,963 --> 00:09:43,099
මගේ කාමරේ. ඔයා රෑට එළියේ ඉන්නේ නැහැ නේද?

159
00:09:43,299 --> 00:09:44,667
සියලුම දෙපාරක් සාමාජිකයන් ක්‍රියාත්මක වේවිද?

160
00:09:44,667 --> 00:09:49,272
වාව්. ඔය ඔක්කොටම හිත නැති වෙලා.

161
00:09:50,540 --> 00:09:53,009
ඩොං මෑන්. ඔන්න ඔහේ බස් එක.

162
00:09:53,710 --> 00:09:54,777
අද රෑ හමුවෙමු.

163
00:09:55,078 --> 00:09:56,913
නෑ හෙට හමුවෙමු.

164
00:09:58,514 --> 00:10:01,784
මම හිතන්නේ ඔයා පෝනිටේල් එකකින් ලස්සනයි කියලා.

165
00:10:01,784 --> 00:10:03,019
ඔයා දෙපාරක් වගේ.

166
00:10:03,019 --> 00:10:04,320
- ඇත්තටම? - ඔව්.

167
00:10:04,320 --> 00:10:05,421
කුමන සාමාජිකයාද?

168
00:10:12,962 --> 00:10:15,431
ඇයි ඒ... මම ඔයාව මරනවා.

169
00:10:18,968 --> 00:10:21,738
එතන අලුත් ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා.

170
00:10:21,738 --> 00:10:24,340
එය ඉතා ලාභදායී වේ.

171
00:10:24,974 --> 00:10:26,209
මෙම ජිම් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

172
00:10:26,843 --> 00:10:29,679
මේක මෙතන? මෙය ගබඩාවක් පමණි.

173
00:10:29,679 --> 00:10:31,681
එය ආයෝජනය කිරීම වටී නැත.

174
00:10:34,217 --> 00:10:36,719
මම මේ ගොඩනැගිල්ලට කැමතියි.

175
00:10:37,053 --> 00:10:39,088
- කුමක් ද? - මට දැනෙනවා ...

176
00:10:39,722 --> 00:10:41,057
එය හොඳ ස්ථානයක ඇත.

177
00:10:42,258 --> 00:10:43,259
හරි.

178
00:10:44,160 --> 00:10:47,063
අයිතිකරුට එය වෙළඳපොළට දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

179
00:10:49,098 --> 00:10:51,968
මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

180
00:10:52,669 --> 00:10:55,571
ඔව්, සහතිකයි. මට එය තේරුණා.

181
00:10:55,672 --> 00:10:57,040
(Boom Up Academy සමඟ නිවේදකයෙකු වන්න!)

182
00:10:58,841 --> 00:11:01,144
ඔබ වැනි විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ...

183
00:11:01,577 --> 00:11:03,446
විශේෂ නඩුවක්?

184
00:11:03,846 --> 00:11:06,983
ඔබ වාරික තීව්‍ර පාඨමාලාව හැදෑරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

185
00:11:07,283 --> 00:11:09,318
ඔබ තරුණ නොවේ.

186
00:11:09,318 --> 00:11:11,320
එසේම එය ඔබගේ අත්දැකීම්වල හිඩැස් පිරවීම ගැන නොවේ.

187
00:11:11,354 --> 00:11:13,356
එය ප්රායෝගිකව නොපවතී.

188
00:11:13,456 --> 00:11:14,490
මම දකියි.

189
00:11:14,490 --> 00:11:17,593
අපි දැන් විශේෂ පාඨමාලාවක් ආරම්භ කළා.

190
00:11:17,860 --> 00:11:20,863
අපි ප්‍රසිද්ධ නිවේදකයෝ එනවා...

191
00:11:20,863 --> 00:11:22,799
ඔබේ ආදර්ශය විය හැක්කේ කවුද?

192
00:11:23,399 --> 00:11:25,601
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. - ඔයා ලස්සනයි.

193
00:11:25,702 --> 00:11:27,203
- දෙවියනේ. - ඔබ මගේ ආදර්ශය.

194
00:11:27,203 --> 00:11:29,005
මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

195
00:11:32,008 --> 00:11:33,509
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:11:34,177 --> 00:11:35,411
ඇය එතරම් ලස්සනයි නේද?

197
00:11:35,411 --> 00:11:37,113
- දෙවියනේ. - මේක හරිම ලස්සනයි.

198
00:11:37,113 --> 00:11:39,782
මොනතරම් නරක සම්බන්ධයක්ද.

199
00:11:41,017 --> 00:11:42,618
(නව නිවේදකයන් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණය)

200
00:11:44,353 --> 00:11:46,322
මොන වගේ නිවේදකයෙක් වෙන්නද ඔබ කැමති?

201
00:11:49,692 --> 00:11:52,261
මට ඕන බේක් ජි යොන් වගේ වෙන්න.

202
00:11:54,697 --> 00:11:56,566
මට කාගෙවත් පස්සෙන් යන්න ඕන නෑ.

203
00:11:56,566 --> 00:11:58,968
මම පාර්ක් හයි රන් කියලා නමක් හදාගන්නම්.

204
00:12:02,939 --> 00:12:04,040
මී පැණි.

205
00:12:07,477 --> 00:12:12,448
ඇය මට "පැණි" එකකින් පහර දුන්නා, පසුව ඇය උසස් කළා ...

206
00:12:16,152 --> 00:12:17,420
තාත්තා.

207
00:12:19,288 --> 00:12:22,859
ඇය ඔහුට "තාත්තා" යැයි කියද්දී,

208
00:12:23,793 --> 00:12:26,829
මම දැනගෙන හිටියා තරගය ඉවරයි කියලා.

209
00:12:31,901 --> 00:12:34,137
ඔබ ඇත්තටම එය උත්සාහ කිරීමට යන්නේ?

210
00:12:38,441 --> 00:12:39,976
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

211
00:12:40,376 --> 00:12:42,745
මම හිතන්නේ ඔබ නිර්භීතයි කියලා.

212
00:12:42,845 --> 00:12:44,747
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් ඇයි මට බැරි?

213
00:12:44,947 --> 00:12:46,182
මම මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්නම්.

214
00:12:46,182 --> 00:12:49,852
ඔබ නිසැකවම සෑම දෙයකටම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න.

215
00:12:58,261 --> 00:12:59,295
ඔබ නැවැත්වූවාද?

216
00:12:59,295 --> 00:13:00,863
ඔව්, ඒ 2079.

217
00:13:00,863 --> 00:13:01,864
ෂුවර්.

218
00:13:03,266 --> 00:13:04,267
ඒ රා.

219
00:13:05,301 --> 00:13:06,669
මූ බින්.

220
00:13:08,304 --> 00:13:09,438
ඔයා කලින්.

221
00:13:09,438 --> 00:13:12,842
ඔව්. එය අපගේ පළමු නිල දිනයයි. මට පරක්කු වෙන්න බෑ.

222
00:13:15,244 --> 00:13:17,246
ආයුබෝවන්.

223
00:13:17,847 --> 00:13:19,649
ඔව් හලෝ.

224
00:13:22,351 --> 00:13:25,555
එය කුමක් ද? ඔබත් ඇයගේ රසිකයෙක්ද?

225
00:13:25,755 --> 00:13:29,325
නෑ එයා අපේ හොස්පිට්ල් එකේ VIP නිසා මම එයාව කලින් දැක්කා.

226
00:13:35,565 --> 00:13:39,068
ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූ නමුත් එය හොඳින් විසඳා ඇත.

227
00:13:39,068 --> 00:13:40,570
මට සමාවෙන්න.

228
00:13:40,570 --> 00:13:44,040
මම දකියි. නිවේදක උද්යානය,

229
00:13:44,574 --> 00:13:45,842
ඔබත් මහන්සි වෙනවා ඇති නේද?

230
00:13:48,845 --> 00:13:50,346
- අපි යමු, මූ බින්. - හරි හරී.

231
00:13:54,984 --> 00:13:57,520
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා දුර්වල හා බිම සිටින බව කියමු.

232
00:13:57,520 --> 00:14:00,456
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන අතර රවුම් කරයි.

233
00:14:00,523 --> 00:14:01,791
ඉන්පසු ඔහු සමඟ රවුම් කරන්න.

234
00:14:02,391 --> 00:14:04,861
දිගටම ගහන්න. දිගටම ගහන්න.

235
00:14:04,894 --> 00:14:06,495
එතකොට එයා වැටෙනවා.

236
00:14:06,929 --> 00:14:10,199
ඉන්පසු ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න. මේක Ultraman ඉරියව්ව නෙවෙයි.

237
00:14:10,199 --> 00:14:12,969
එය හුස්ම හිරවීමකි. ඔහුට තවමත් ශක්තිය තිබේ නම්,

238
00:14:12,969 --> 00:14:14,737
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.

239
00:14:14,737 --> 00:14:16,739
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

240
00:14:16,739 --> 00:14:19,275
ඔහු දුර්වලයි. ඔහුගේ වම් අත ගන්න...

241
00:14:19,442 --> 00:14:20,443
සහ අත් අගුලක් කරන්න.

242
00:14:21,477 --> 00:14:24,447
ආම්ලොක්. විශේෂ පියවර මෙයයි.

243
00:14:24,614 --> 00:14:28,317
මෙය ඉතා භයානක වන අතර ඔබට මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය.

244
00:14:28,317 --> 00:14:29,685
ඔබ එය භාවිතා කරන විට ප්රවේශම් වන්න.

245
00:14:30,019 --> 00:14:32,889
මට කවදා හෝ කිසිවෙකු හුස්ම හිර කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

246
00:14:32,889 --> 00:14:35,224
ඉදිරියට එන්න. මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

247
00:14:35,591 --> 00:14:37,193
ඔබේ සැමියා දැන් කලින් ගෙදර එනවද?

248
00:14:37,193 --> 00:14:38,294
මගෙන් අහන්න එපා.

249
00:14:38,861 --> 00:14:40,763
බල්ලෙක් මෙයාව උදුරාගෙන යනවා නම් හොඳයි.

250
00:14:40,897 --> 00:14:42,765
- සමාවෙන්න? - පුහුණුකරු ...

251
00:14:42,765 --> 00:14:44,200
සරාගී වර්ගය වේ.

252
00:14:44,200 --> 00:14:46,068
ඔහු හුරතල් වෙද්දී...

253
00:14:46,068 --> 00:14:47,803
පුතෙක් වගේ.

254
00:14:49,205 --> 00:14:52,575
මාර්ගය වන විට, යං කීගේ අම්මා ඔහු ගැන දන්නවාද?

255
00:14:52,808 --> 00:14:54,443
ඇය එසේ කළහොත් ඇය නිශ්චල නොවනු ඇත.

256
00:14:54,577 --> 00:14:56,078
යං කීගේ අම්මා කවුද?

257
00:14:56,078 --> 00:14:59,115
ඉඩම් හිමියා. පුහුණුකරු කුලියට පිටුපස සිටින බැවින්,

258
00:14:59,115 --> 00:15:02,418
නව උපදේශකයෙකු බඳවාගෙන ඇති බව ඇය දන්නේ නම් ඇය පිස්සු වැටෙනු ඇත.

259
00:15:02,418 --> 00:15:03,452
ඉන්න.

260
00:15:04,487 --> 00:15:06,088
අපි කුලියට පිටුපසින්ද?

261
00:15:09,992 --> 00:15:11,193
("බ්‍රසීලියානු ජියු ජිට්සු ක්‍රීඩකයෙක් කොරියාවට පැමිණියේ ඇයි?")

262
00:15:11,193 --> 00:15:12,595
ඒ සියල්ල පුවත්පත් සමඟ කාලය ගැන ය.

263
00:15:12,595 --> 00:15:15,197
එයාලා මේක එලියට දාන්න හදන්නේ ඊට පස්සේ...

264
00:15:15,197 --> 00:15:16,599
කෝ ඩොං මෑන් සමඟ තරගය.

265
00:15:16,599 --> 00:15:19,402
මම මේක කලින්ම ගත්තා. ඔබේ මුලකුරු සඳහන් කර ඇත.

266
00:15:19,402 --> 00:15:21,971
උන්ට පිස්සු.

267
00:15:22,305 --> 00:15:23,639
මුන්ට පිස්සුද?

268
00:15:24,440 --> 00:15:26,609
අපහාසයට ඔවුන්ට වහාම නඩු පවරන්න.

269
00:15:26,909 --> 00:15:30,179
ටක් සු, ඒක ඇත්ත. අපි කොහොමද එයාලට නඩු දාන්නේ?

270
00:15:30,179 --> 00:15:31,847
එවිට ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:15:31,847 --> 00:15:35,117
නවත් වන්න. ප්‍රශ්න යට ගහන්න ප්‍රශ්න ඕන.

272
00:15:35,117 --> 00:15:36,852
අපි ඊට වඩා ලොකු දෙයක් හොයාගන්න ඕන.

273
00:15:36,852 --> 00:15:38,154
කුමක් වගේ ද?

274
00:15:38,154 --> 00:15:40,423
මෙයට වඩා නරක කුමක්ද?

275
00:15:40,656 --> 00:15:42,425
ඒක කොච්චර නරකද කියලා ඔයාටවත් තේරෙනවද?

276
00:15:42,425 --> 00:15:44,126
යමක් උපක්‍රම යොදනවා වෙනුවට,

277
00:15:44,126 --> 00:15:45,528
- කෝච්චිය... - ඒක අමතක කරන්න.

278
00:15:46,595 --> 00:15:48,297
මම මේ වෙලාවේ මගේ විදියට දේවල් කරන්නයි යන්නේ.

279
00:15:49,198 --> 00:15:51,567
ඔයාලා හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි. තේරුම් ගත්තා ද?

280
00:15:53,202 --> 00:15:55,304
මට ඔයාට තවත් කාලයක් දෙන්න බෑ. ඒක තමයි.

281
00:15:55,304 --> 00:15:58,274
නෝනා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

282
00:15:58,274 --> 00:16:01,010
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලබන මාසේ කුලිය ගෙවනවා.

283
00:16:01,077 --> 00:16:03,346
මම දානයක් නෙවෙයි.

284
00:16:03,446 --> 00:16:06,015
මට දැන් මේ තැන ගන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

285
00:16:06,015 --> 00:16:08,184
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

286
00:16:08,184 --> 00:16:11,420
නෝනා එහෙම වෙන්න එපා.

287
00:16:11,587 --> 00:16:15,291
මම ඔබට ගරු කරන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? මම හැම විටම ඔබට සන්ඬේ මිලදී ගන්නෙමි.

288
00:16:15,291 --> 00:16:18,160
ඇයි ඔබ මට සන්ඬේ දිගටම මිල දී ගන්නේ? මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.

289
00:16:18,160 --> 00:16:21,897
ඔබ ආහාර වේලෙහි සිටිනවාද? ඔබ මෙහි වැඩ කරමින් සිටිය යුතුය.

290
00:16:21,897 --> 00:16:24,867
එය අමතක කරන්න. කොහොම හරි මම ඔයාට අවවාද කළා.

291
00:16:25,167 --> 00:16:28,537
නෝනා, මම කොහොමද ලබන මාසේ එලියට යන්නේ?

292
00:16:28,537 --> 00:16:30,840
කරුණාකර ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

293
00:16:30,840 --> 00:16:33,609
මම දන්නවා අපට මෙතැනින් තරුවක් උපදින බව. නෝනා?

294
00:16:34,643 --> 00:16:36,112
හේයි, ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයා.

295
00:16:39,181 --> 00:16:43,285
එ්යි ඔයා. Hwang Jang Ho ගේ ප්‍රියතම, Ko Dong Man.

296
00:16:43,486 --> 00:16:45,855
ආයෙ ඔයාට මොකද?

297
00:16:46,188 --> 00:16:47,323
නිශ්ශබ්ද වන්න.

298
00:16:50,159 --> 00:16:52,928
පුහුණුකරු භාවිතා කරන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

299
00:16:52,928 --> 00:16:54,196
ඔබව පුහුණු කිරීමට ඔහුගේම මුදල්ද?

300
00:16:55,798 --> 00:16:59,702
ඔබේ සිහිනය වෙනුවෙන් පුහුණුකරුට මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

301
00:17:00,403 --> 00:17:02,938
ඔහු දිවා ආහාර වේලාවන් ද වැඩ කිරීමට පටන් ගත් බව ඔබ දන්නවාද?

302
00:17:03,639 --> 00:17:05,541
ඔහු මට කිව්වා එය සන්ඩේ සඳහා කාර්යබහුල සමයක් බව.

303
00:17:05,808 --> 00:17:08,677
සන්ඩේ සඳහා ඍතු ඇතිවන්නේ කෙසේද, මෝඩයා?

304
00:17:09,445 --> 00:17:10,913
එය අමතක කරන්න.

305
00:17:21,357 --> 00:17:22,725
නෝනා.

306
00:17:22,825 --> 00:17:24,493
ආයුබෝවන්.

307
00:17:25,494 --> 00:17:27,063
ඔබ දැනටමත් කතා කර අවසන්ද?

308
00:17:27,063 --> 00:17:28,898
හොඳයි, මම ඔහුට කිව්වා.

309
00:17:41,143 --> 00:17:42,378
මට කණගාටුයි.

310
00:17:43,112 --> 00:17:45,414
ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයා ජපානයේ සිට හදිසියේම පැමිණියේය.

311
00:17:45,881 --> 00:17:47,683
මම ඔහුට ආචාර කර ආපසු එන්නෙමි.

312
00:17:47,683 --> 00:17:49,318
කමක් නැහැ, ඔබේ කාලය ගන්න.

313
00:17:49,418 --> 00:17:52,288
මම ඔබ වෙනුවෙන් කෝපි කඩේ බලා සිටිමි.

314
00:17:52,388 --> 00:17:55,291
හරිද? ඔයා දැන් මගේ පෙම්වතිය,

315
00:17:55,458 --> 00:17:57,226
එබැවින් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටීම කමක් නැත.

316
00:17:57,993 --> 00:17:59,295
ඔයා මගේ පෙම්වතිය.

317
00:18:00,796 --> 00:18:03,132
ඔයා වගේ...

318
00:18:04,200 --> 00:18:05,167
කැමතිද?

319
00:18:05,167 --> 00:18:07,002
පොඩි ළමයෙක්.

320
00:18:08,904 --> 00:18:10,973
ඔයා ඉපදුනේ 1990 කියලා නේද කිව්වේ?

321
00:18:12,174 --> 00:18:13,242
සමාව දෙන්නද?

322
00:18:13,542 --> 00:18:16,745
මේ දවස්වල නාට්‍ය හැම මිනිහම විනාශ කළා.

323
00:18:17,146 --> 00:18:19,582
පොඩි ළමයෙක්ද? කුමක් ද?

324
00:18:20,783 --> 00:18:23,552
මගේ ආදරණීය Ae Ra වයසක මිනිසෙකු ලෙස හඬ නඟන විට ඇය සරාගීයි.

325
00:18:24,620 --> 00:18:28,324
Ae Ra විතරයි. "මගේ ආදරණීය ඒ රා" කියන්න එපා.

326
00:18:28,858 --> 00:18:30,392
ඔබේ දිව නිවැරදිව භාවිතා කරන්න.

327
00:18:30,759 --> 00:18:32,995
මම කරන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

328
00:18:39,969 --> 00:18:42,271
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

329
00:18:42,271 --> 00:18:43,973
මට සහභාගි වීමට ව්‍යාපාර තිබේ.

330
00:18:44,140 --> 00:18:45,107
මම දකියි.

331
00:18:45,107 --> 00:18:46,609
ඔහු ජපන් භාෂාව පවා කතා කරයි.

332
00:18:47,676 --> 00:18:49,979
ඔහු මෙතරම් පරිපූර්ණ වන්නේ ඇයි?

333
00:18:52,081 --> 00:18:54,617
(නව රෝගීන් ලියාපදිංචි කිරීම)

334
00:19:12,268 --> 00:19:14,837
ඉන්න. ආයුබෝවන්.

335
00:19:15,804 --> 00:19:18,407
මට ඔයාව දකින්න ආසාවක් තිබුණා.

336
00:19:19,408 --> 00:19:21,510
ඔබ මාව දකින්න කැමති ඇයි?

337
00:19:21,744 --> 00:19:25,681
හොඳයි... මට නිල වශයෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

338
00:19:26,882 --> 00:19:28,884
කුමක් ද? මටත් එහෙමයි.

339
00:19:28,884 --> 00:19:31,854
මටත් නිල වශයෙන් සමාව ගන්න ඕන.

340
00:19:32,454 --> 00:19:33,956
අපි ඇහුවේ මූ බින් ගෙන්.

341
00:19:34,657 --> 00:19:36,859
මෙහෙම වෙයි කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

342
00:19:36,859 --> 00:19:38,360
කරුණාකර මගේ හැසිරීමට සමාව දෙන්න.

343
00:19:40,429 --> 00:19:43,165
කෙල්ලෙක් උනා නම් කමක් නෑ...

344
00:19:43,399 --> 00:19:44,700
ඔබේ මිතුරා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

345
00:19:46,669 --> 00:19:47,770
මට කණගාටුයි.

346
00:19:48,804 --> 00:19:51,640
අපි දිගටම එකිනෙකා දැකීමට සිදු වනු ඇත, එබැවින් ...

347
00:19:51,640 --> 00:19:52,841
වාඩි වෙන්න එපා.

348
00:19:53,342 --> 00:19:57,279
හරි හරී. අනික අපි හෙට රෑ හම්බවෙන්න ඕන.

349
00:19:57,279 --> 00:20:00,583
අපිට කලින් හදාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

350
00:20:00,749 --> 00:20:02,351
ඇයි මම හෙට ඔබව හමුවිය යුත්තේ?

351
00:20:02,685 --> 00:20:05,621
හෙට හවස 6ට ඉවෙන්ට් එකට එන්නේ නැද්ද?

352
00:20:06,388 --> 00:20:07,823
"වෛද්‍ය විද්‍යාවේ පුද්ගලයින්" සිදුවීම.

353
00:20:08,290 --> 00:20:09,592
"වෛද්‍ය විද්‍යාවේ පුද්ගලයින්"?

354
00:20:09,658 --> 00:20:11,860
සමහර විට ඔහු තවමත් ඔබට නොකියා ඇත.

355
00:20:12,127 --> 00:20:14,129
ඔහු ඔබෙන් ඇසිය යුතුදැයි ඔහුට විශ්වාස නැත.

356
00:20:14,763 --> 00:20:16,498
ඔහුට ඔබට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

357
00:20:16,865 --> 00:20:19,368
හැමෝම හවුල්කරුවන් ගේනවා.

358
00:20:20,202 --> 00:20:23,939
මූ බින් හැමදාම තනියම ඇවිත් මුල්ලේ හිටියා.

359
00:20:24,807 --> 00:20:29,345
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇත්තටම කැමතියි, ඒ රා.

360
00:20:30,312 --> 00:20:33,582
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් ඔබට බොහෝ දුරට ආදරෙයි.

361
00:20:55,137 --> 00:20:56,639
ඒ මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවක්ද?

362
00:20:56,972 --> 00:20:59,108
එසේ කිරීමෙන් ඔබට කිසිදා ලාභයක් නොලැබේ.

363
00:20:59,942 --> 00:21:01,944
සන්ඬේ ද.

364
00:21:02,077 --> 00:21:04,580
ඔවුන් එතරම් හොඳින් පිරවිය යුතුද?

365
00:21:05,047 --> 00:21:08,717
ඔබේ මංගල තරගය තවත් දින කිහිපයකි. සන්ඩේ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

366
00:21:09,118 --> 00:21:10,653
ඔබේ පුහුණුව වෙත ආපසු යන්න.

367
00:21:11,086 --> 00:21:12,888
ඔබ ජියු ජිට්සු චලනය 100 වතාවක් කළාද?

368
00:21:14,657 --> 00:21:16,725
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්. - කොහෙද?

369
00:21:18,093 --> 00:21:19,295
සන්ඬේ විකිණීමට.

370
00:21:19,862 --> 00:21:21,597
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

371
00:21:24,199 --> 00:21:26,001
මම මෙතැන් සිට ඔබට උදව් කරන්නම්.

372
00:21:26,769 --> 00:21:29,638
මම කිසිම ගෙවීමක් නොමැතිව ඔබේ සීමාවාසික වන්නෙමි.

373
00:21:36,812 --> 00:21:38,881
Drive-in සිනමාහල් හරිම නීරසයි.

374
00:21:40,616 --> 00:21:42,251
එක් නෙට්සන් කෙනෙක්...

375
00:21:42,785 --> 00:21:45,821
ඔහුගේ පළමු හාදුව ඩ්‍රයිව්-ඉන් සිනමා ශාලාවකදී ලබා ගත්තේය.

376
00:21:49,224 --> 00:21:52,961
ඔබ ඇත්තටම අන්තර්ජාලයෙන් දේවල් සොයා බැලීම නතර කළ යුතුයි.

377
00:21:53,228 --> 00:21:55,698
අපි මේකෙන් පස්සේ වීදි කඩේකට යමු.

378
00:21:56,265 --> 00:21:59,768
"මතක තබාගත යුතු මොහොතක්" චිත්‍රපටයේ නළුවා සහ නිළිය...

379
00:21:59,768 --> 00:22:02,871
වීදි කඩයක එකට සෝජු වෙඩි බොන්න.

380
00:22:03,339 --> 00:22:05,240
ඒ ඔවුන් රඟපෑමයි.

381
00:22:05,374 --> 00:22:09,378
මට නම් ඔයා Son Ye Jin හෝ Ku Hye Seon වලට වඩා ලස්සනයි.

382
00:22:09,878 --> 00:22:11,847
ඔබ එහි සිටින්නේ Song Hye Kyo සමඟිනි.

383
00:22:15,050 --> 00:22:17,586
ඔබ හ්යේ ක්යෝ ගීතයට කැමති විය යුතුය.

384
00:22:18,687 --> 00:22:19,688
ඇය මගේ පරමාදර්ශී කාන්තාවයි.

385
00:22:23,726 --> 00:22:26,095
මට අහන්න පුලුවන්ද කියලා...

386
00:22:26,662 --> 00:22:30,199
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

387
00:22:30,566 --> 00:22:32,568
කුමක් ද? කුමක්ද?

388
00:22:33,569 --> 00:22:35,371
ඔබේ අවසන් දිනය කවදාද?

389
00:22:36,372 --> 00:22:38,140
මගේ අවසන් දිනය...

390
00:22:39,508 --> 00:22:41,810
මම මගේ අනිවාර්ය හමුදා සේවය කළ විට,

391
00:22:43,312 --> 00:22:46,281
මම ගල්බි අවන්හලක දියණියකට කැමතියි.

392
00:22:46,915 --> 00:22:50,419
දැන්, මම ඇයට කැමතිද ගල්බිට කැමතිද යන්න මට විශ්වාස නැත.

393
00:22:51,720 --> 00:22:54,857
ඒක දෙපැත්තටම ගියාද? ඔබ එකිනෙකාට කැමති වුණාද?

394
00:23:00,229 --> 00:23:03,766
ඒ කියන්නේ ඔයා කවදාවත් යාළු වෙලා නෑ...

395
00:23:03,766 --> 00:23:06,368
- කෙනෙක් වෙනුවෙන්... - මම පළපුරුදු කෙනෙක්.

396
00:23:07,569 --> 00:23:09,338
මම හොඳට දන්න කෙනෙක්.

397
00:23:22,718 --> 00:23:24,553
ඔයා ඇත්තටම හොඳට දන්න කෙනෙක්.

398
00:23:25,554 --> 00:23:27,356
ඔබේ අත බලාගන්න.

399
00:23:28,657 --> 00:23:29,758
හරි.

400
00:23:33,262 --> 00:23:35,764
- කුමක් ද? - ලුණු කොහෙද?

401
00:23:36,799 --> 00:23:38,700
- කුමක් ද? - ලුණු කොහෙද?

402
00:23:38,700 --> 00:23:41,270
ඔයා පහුගිය අගෝස්තුවේ මගෙන් ලුණු ටිකක් ගත්තා.

403
00:23:42,004 --> 00:23:46,074
ඔබට රාත්‍රියේදී ලුණු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? ඔයා මනෝ විරෝධියෙක්.

404
00:23:48,677 --> 00:23:50,712
- ඔයා නෙවෙයි, මූ බින්. මම අදහස් කළේ ඔහුයි. - හරි.

405
00:23:52,147 --> 00:23:55,017
ඔයා තාමත් ඒ ජරාව එක්කද?

406
00:23:55,484 --> 00:23:56,885
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

407
00:23:58,821 --> 00:24:00,122
ඔබ ගෘහස්ථ හෝ පිටතද?

408
00:24:00,656 --> 00:24:03,292
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

409
00:24:06,929 --> 00:24:10,666
මූ බින්, මම පිටතට ගොස් ඔහු සමඟ අවංකව කතා කරමි.

410
00:24:10,666 --> 00:24:12,468
ඔබට මෙහි කතා කළ හැකිය.

411
00:24:18,807 --> 00:24:21,276
ඔබ ගෘහස්ථ හෝ එළිමහනේද?

412
00:24:21,276 --> 00:24:23,579
අපි දෙන්නම ඉන්නේ ගෘහස්ථ සහ එළිමහනේ.

413
00:24:23,579 --> 00:24:25,747
ඒ මොන විකාරයක්ද? ඔයා කොහේ ද?

414
00:24:26,548 --> 00:24:29,618
- කාර් එකක. - කුමක් ද? කාර් එකක්?

415
00:24:31,286 --> 00:24:33,622
- ඇයි ඔයා කාර් එකක ඉන්නේ? - චිත්රපටයක් නැරඹීමට.

416
00:24:34,256 --> 00:24:36,992
ඔබ මෝටර් රථයක චිත්රපටයක් නරඹන්නේ ඇයි?

417
00:24:39,428 --> 00:24:41,463
- අපි ඉන්නේ ඩ්‍රයිව්-ඉන් එකක. - කුමක් ද?

418
00:24:42,164 --> 00:24:43,398
ඩ්‍රයිව් ඉන් සිනමාවක්ද?

419
00:24:45,868 --> 00:24:47,069
රැඳී සිටින්න.

420
00:24:47,603 --> 00:24:51,139
ඔබ චිත්‍රපටියක් පමණක් නරඹනවාද?

421
00:24:53,976 --> 00:24:56,845
මම චිත්‍රපටියක් බලනවද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්නම්.

422
00:24:58,347 --> 00:25:01,450
ඔයා දිගටම මට කතා කරනවා නම් මම ඔයාව අවහිර කරනවා.

423
00:25:08,457 --> 00:25:10,292
ප්රමාද කරන්න.

424
00:25:10,659 --> 00:25:13,862
ඉන්න, ඉන්න. මොකක්ද මේ සද්දේ?

425
00:25:14,530 --> 00:25:16,999
මොකක්ද මේ පිස්සන් කරන්නේ?

426
00:25:17,299 --> 00:25:19,468
- මොකක්ද මේ ශබ්දය? - මේ?

427
00:25:20,969 --> 00:25:22,671
එය සිපගැනීමේ ශබ්දයයි.

428
00:25:23,572 --> 00:25:25,040
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

429
00:25:32,581 --> 00:25:34,182
නෑ...

430
00:25:36,418 --> 00:25:39,621
නෑ... ඉන්න. මට හිතන්න දෙන්න.

431
00:25:41,256 --> 00:25:43,959
(සෝල් හි ඩ්‍රයිව්-ඉන් සිනමා ශාලා)

432
00:25:49,364 --> 00:25:52,968
පුහුණුකරු, ඩ්‍රයිව්-ඉන් සිනමා ශාලා DVD කාමරවලට වඩා වෙනස්ද?

433
00:25:53,101 --> 00:25:54,202
කුමක් ද?

434
00:25:54,770 --> 00:25:57,940
- ඩ්‍රයිව්-ඉන් සිනමාහල් සහ කුමක් ද? - ගණන් ගන්න එපා.

435
00:25:58,240 --> 00:26:00,943
ඔබ දන්නේ කෙසේද? ඔබ කවදාවත් එකකට ගොස් නැත.

436
00:26:02,477 --> 00:26:05,380
මම කලින් එකකට ගිහින් තියෙනවා. මම විශාල රසිකයෙක්.

437
00:26:05,380 --> 00:26:07,316
"ඩ්‍රයිව්-ඉන් සිනමා ශාලා පවුල් හිතකාමීද?"

438
00:26:07,783 --> 00:26:08,984
"ඇත්ත වශයෙන්ම නැත."

439
00:26:09,851 --> 00:26:11,520
"ඩ්‍රයිව්-ඉන් එකකදී, මම..."

440
00:26:13,221 --> 00:26:14,690
ඔහු සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

441
00:26:14,690 --> 00:26:15,891
(LOL)

442
00:26:15,891 --> 00:26:17,893
ඔහු සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

443
00:26:18,727 --> 00:26:24,900
(LOL)

444
00:26:24,900 --> 00:26:25,968
අපොයි නෑ.

445
00:26:34,910 --> 00:26:36,378
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:26:37,079 --> 00:26:38,380
දැන්ම ඇතුල් වන්න!

447
00:26:38,380 --> 00:26:40,616
ඇයි? කුමක් සඳහා ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

448
00:26:40,616 --> 00:26:43,185
මට මේවා දාන්න ඕනේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

449
00:26:43,185 --> 00:26:44,586
මට දැන් යන්න ඕනේ!

450
00:26:44,586 --> 00:26:47,089
- අපි මේවා ගත යුතුයි! - ඇතුළට එන්න!

451
00:26:49,992 --> 00:26:52,761
මට කථා කරන්න. අපි කොහෙද යන්නේ?

452
00:26:53,395 --> 00:26:54,896
සන්ඬේ විකිණීමට.

453
00:26:57,399 --> 00:27:00,669
ආයුබෝවන්? ඒ ජම්සිල් ඩ්‍රයිව් ඉන් සිනමාව ද?

454
00:27:00,769 --> 00:27:03,171
ඔබ දැන් චිත්‍රපටයක් පෙන්වනවාද?

455
00:27:05,073 --> 00:27:06,375
චිත්‍රපට සන්ඬේ?

456
00:27:07,676 --> 00:27:08,977
අපි සිනමා ශාලාවක විකුණනවාද?

457
00:27:08,977 --> 00:27:11,279
ඒ Namsan drive-in සිනමාව ද?

458
00:27:22,491 --> 00:27:24,393
ඒයි, ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.

459
00:27:24,726 --> 00:27:27,562
නිවැරදිව ගාල් කරන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

460
00:27:29,064 --> 00:27:30,165
ආපසු එන්න!

461
00:27:30,799 --> 00:27:32,200
ඔයා කොහේද යන්නේ?

462
00:27:40,042 --> 00:27:41,943
ඇයි ඒක ඇතුලට ගියේ?

463
00:27:50,419 --> 00:27:52,154
චෝයි ඒ රා!

464
00:27:54,723 --> 00:27:57,059
පොන්නයා! මට ඉතා කනගාටුයි!

465
00:27:57,059 --> 00:27:58,193
සමාවෙන්න.

466
00:27:58,760 --> 00:28:00,328
සමාවෙන්න.

467
00:28:02,698 --> 00:28:05,067
තවත් යුවලක් සිප ගනිමින්. මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

468
00:28:05,367 --> 00:28:06,568
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

469
00:28:06,968 --> 00:28:08,670
ඇය කොහෙද?

470
00:28:21,049 --> 00:28:23,852
- ඇයි ඔයා... - ඇයි ඔයා මෙතන?

471
00:28:24,086 --> 00:28:25,287
මම නිකන් හිටියා...

472
00:28:26,154 --> 00:28:27,689
මොහොතක්. මම...

473
00:28:43,572 --> 00:28:44,639
ඔහු කොහෙද?

474
00:28:54,649 --> 00:28:56,384
පොරි බාගයක් කෑවද?

475
00:28:56,384 --> 00:28:58,253
ඔව්, මට හොඳටම බඩගිනියි.

476
00:28:58,653 --> 00:29:00,722
ඒ රා, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

477
00:29:04,092 --> 00:29:06,595
- චිත්‍රපටිය තාම ඉවර නෑ. - ඒක සතුටුදායක අවසානයක්.

478
00:29:06,828 --> 00:29:07,963
කුමක් ද?

479
00:29:09,965 --> 00:29:12,067
ඔහු කොහේ ද? පාක් මූ බින්!

480
00:29:15,737 --> 00:29:17,005
හේයි!

481
00:29:22,077 --> 00:29:23,145
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

482
00:29:23,578 --> 00:29:25,914
- හේයි! - මට හැම විටම ගැහැණු ළමයෙකුගේ කොණ්ඩය ඇද ගැනීමට අවශ්ය විය.

483
00:29:30,418 --> 00:29:37,425
(මෙලොව ඔබ බලන්නේ කාවද?)

484
00:29:49,871 --> 00:29:51,506
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

485
00:29:53,575 --> 00:29:56,711
ව්‍යාපාරික දිස්ත්‍රික්කයක් කියලා දෙයක් තියෙනවා.

486
00:29:57,145 --> 00:30:00,215
අපි සන්ඬේ වික්කා නම් කරවල වෙළෙන්දන් ගැන කවර කතාද?

487
00:30:01,917 --> 00:30:04,352
- කුමක් ද? - ඩ්‍රයිව්-ඉන් ආපනශාලා...

488
00:30:04,352 --> 00:30:05,720
ව්යාපාරය අවශ්යයි.

489
00:30:05,987 --> 00:30:09,958
සන්ඩේ විකුණන්න එයාලගේ බිස්නස් හොරකම් කරන්න මට ඕන නෑ.

490
00:30:10,325 --> 00:30:11,860
ඒක තමයි මගේ ව්‍යාපාරික ආදර්ශ පාඨය.

491
00:30:12,594 --> 00:30:15,764
හරි, හොඳයි. මම තවදුරටත් අදහස් ඉදිරිපත් නොකරමි.

492
00:30:16,498 --> 00:30:18,767
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා.

493
00:30:19,100 --> 00:30:22,270
ඔබේ හිස අදහස් උදුරා ගැනීමට නොවේ.

494
00:30:41,656 --> 00:30:44,392
කුමක් ද? ඇයි ඔයා දිගටම කතා කරන්නේ?

495
00:30:44,726 --> 00:30:47,229
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඇයි කලින් උත්තර නොදුන්නේ?

496
00:30:47,662 --> 00:30:49,497
මම ඔයාව හොයන්න වටේ ගියා.

497
00:30:49,698 --> 00:30:50,799
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:30:51,900 --> 00:30:52,968
එය කුමක් ද?

499
00:30:53,468 --> 00:30:54,569
එය හදිසිද?

500
00:30:54,569 --> 00:30:56,104
ගණන් ගන්න එපා.

501
00:30:57,272 --> 00:31:00,542
ඔයා ගෙදර යන ගමන් මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අරන් දෙන්න.

502
00:31:01,142 --> 00:31:03,945
ඇයි මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් අරන් දුන්නේ?

503
00:31:04,479 --> 00:31:07,349
ඔයා කවදාවත් නොකරන නිසා ඔයාට දැන් මට එකක් ගන්න පුළුවන්.

504
00:31:07,349 --> 00:31:09,050
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇමතුම නවත්වන්න.

505
00:31:11,486 --> 00:31:13,421
ආයෙත් ඩොං මෑන්ද?

506
00:31:14,723 --> 00:31:17,392
අද එයාට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

507
00:31:19,361 --> 00:31:23,298
ඇය මොනවද කරන්නේ? ඇය දිගටම එල්ලී සිටින්නේ ඇයි?

508
00:31:23,999 --> 00:31:25,166
දෙවියනේ.

509
00:31:25,767 --> 00:31:26,768
ඩොං මෑන්.

510
00:31:30,505 --> 00:31:33,174
මම ඔබට සිල්ලර බඩු ගෙනාවා, එවිට මට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සාදා ගත හැකිය.

511
00:31:33,174 --> 00:31:35,410
ඔබ කාබොනාරාට කැමති විය.

512
00:31:37,479 --> 00:31:39,381
මම කාබොනාරා වලට කැමති නැහැ.

513
00:31:39,614 --> 00:31:41,516
ඔයා කැමති නිසා මම කෑවා.

514
00:31:41,716 --> 00:31:44,486
මම ඔබ ගැන නොදන්නා දෙයක් ඇතැයි සිතමි.

515
00:31:44,486 --> 00:31:46,054
ඔයා මාව දන්නේ නැති තරම්.

516
00:31:46,254 --> 00:31:48,957
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මම මා නොවෙමි.

517
00:31:56,364 --> 00:31:59,367
ඇය නැවතත් එහි යයි. එහිදී ඇය යනවා.

518
00:31:59,668 --> 00:32:02,170
ඇයි ඇය බහින්නේ නැත්තේ?

519
00:32:05,073 --> 00:32:07,342
ඒ රා, ඉන්න.

520
00:32:11,980 --> 00:32:13,248
අසුන් ගන්න.

521
00:32:25,827 --> 00:32:28,997
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

522
00:32:28,997 --> 00:32:32,100
බලන්න ජරාව කරන දේ.

523
00:32:32,968 --> 00:32:34,469
අපි පෙම්වතුන් වීමට පෙර,

524
00:32:34,569 --> 00:32:36,471
මම ඔබට සපත්තු දුන්නා,

525
00:32:36,671 --> 00:32:37,839
නමුත් දැන් අපි පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා

526
00:32:37,839 --> 00:32:39,908
මට සින්ඩරෙල්ලා වගේ දෙයක් දෙන්න හිතුවා.

527
00:32:41,409 --> 00:32:43,912
සින්ඩරෙල්ලා?

528
00:32:46,314 --> 00:32:49,150
එය උත්සාහ කරන්න. මට ඔයාගේ සපත්තුවේ සයිස් එක මතක් උනා.

529
00:32:49,818 --> 00:32:50,819
සහ මේ.

530
00:32:51,686 --> 00:32:52,787
මමත් ඔයාට කාඩ් එකක් ලිව්වා.

531
00:32:55,490 --> 00:33:00,328
මේවා සැබෑ ආභරණ නොවේද?

532
00:33:00,762 --> 00:33:03,064
- සමාවෙන්න? - ඔබ මට දිගටම තෑගි දෙනවා නම්,

533
00:33:03,064 --> 00:33:04,966
මට ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

534
00:33:04,966 --> 00:33:06,768
මේවා මිල අධික බව පෙනේ.

535
00:33:08,069 --> 00:33:09,037
එවිට,

536
00:33:09,704 --> 00:33:11,740
මම ඩොලර් 68ක් කාණුවට විසි කරන්නම්.

537
00:33:12,173 --> 00:33:15,343
කුමක් ද? 60 මොකක්ද?

538
00:33:16,011 --> 00:33:20,682
අයිතිකරු කීවේ එය විකිණීමට ඇති බැවින් එය ආපසු ගෙවිය නොහැකි බවයි.

539
00:33:21,216 --> 00:33:23,351
ඔබට මෙම සපත්තු විකුණූ හිමිකරු?

540
00:33:26,388 --> 00:33:27,389
ඉන්න.

541
00:33:28,089 --> 00:33:30,792
මම මේවා ගන්නම්...

542
00:33:30,792 --> 00:33:32,427
ඔබටත් යුගලයක් මිලදී ගන්න.

543
00:33:32,427 --> 00:33:35,296
මට ඔයාට ඩොලර් 100ක දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

544
00:33:35,897 --> 00:33:38,366
අපි ඒ විදියටම කරමු.

545
00:33:38,800 --> 00:33:42,070
ඔබ ආපසු යමක් දිය යුතු නැත.

546
00:33:43,638 --> 00:33:45,573
හේයි. ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

547
00:33:45,807 --> 00:33:47,809
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. චලනය කරන්න.

548
00:33:47,809 --> 00:33:49,711
මෙහි වාහන නැවැත්වීමට නියම කර ඇති බව ඔබ නොදන්නේද?

549
00:33:51,646 --> 00:33:53,214
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?

550
00:33:53,581 --> 00:33:54,716
ඔයාට කාර් එකක්වත් තියෙනවද?

551
00:33:54,983 --> 00:33:56,785
හරි. ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

552
00:33:56,785 --> 00:33:58,553
ඇයි ඔයා අපි අතරේ එන්න හදන්නේ?

553
00:33:59,087 --> 00:34:00,088
පිස්සු හැදෙනවද?

554
00:34:00,221 --> 00:34:01,623
ඔයා එහෙනම් මෙතනට එන්න එපා.

555
00:34:01,623 --> 00:34:03,391
- මේක මගේ භූමිය. - යහපත.

556
00:34:04,426 --> 00:34:06,161
Ae Ra කිව්වෙ නැද්ද සීමාවන් තියාගන්න කියලා?

557
00:34:06,327 --> 00:34:08,096
ඔයා වගේ යාලුවෝ...

558
00:34:08,096 --> 00:34:11,533
ඇගේ නිල පෙම්වතා සමඟවත් කතා නොකළ යුතුය.

559
00:34:11,900 --> 00:34:14,202
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

560
00:34:14,369 --> 00:34:17,472
මම ඇයට කිසිම යාලුවෙක් නෙවෙයි.

561
00:34:17,539 --> 00:34:18,807
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

562
00:34:18,807 --> 00:34:20,475
ඔව්. එතකොට ඔයා මොකක්ද?

563
00:34:22,343 --> 00:34:23,478
මම...

564
00:34:26,581 --> 00:34:27,882
ආකාරයේ...

565
00:34:29,484 --> 00:34:31,753
ඇගේ පළමු සහකරු.

566
00:34:33,321 --> 00:34:35,390
කුමක් ද? මුලින්ම මොකක්ද?

567
00:34:35,390 --> 00:34:37,325
දුෂ්කර කාලවලට මුහුණ දුන් මිතුරන්.

568
00:34:37,892 --> 00:34:40,562
ඇගේ හිමිකරු. ප්රධාන කොටස් හිමියා. ඇගේ පියාගේ ප්‍රොක්සි.

569
00:34:40,962 --> 00:34:44,099
මගේ තාත්තා ඔයාට අවසර දෙන්නම් කිව්වද?

570
00:34:44,099 --> 00:34:45,533
ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?

571
00:34:45,700 --> 00:34:47,902
Ae Ra, ඔයා මගේ පැත්ත ගන්නවද?

572
00:34:47,902 --> 00:34:50,738
ඇය ඔබේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි? ඔයා විහිලුවක්.

573
00:34:51,873 --> 00:34:54,008
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ මූ බින් ගැන පහත් කතා කරන්නේ?

574
00:34:54,476 --> 00:34:55,543
මගේ මූ බින්?

575
00:34:55,543 --> 00:34:57,679
මම කවදාහරි ඔයාගේ හයි රන්ට කතා කරලා තියෙනවද...

576
00:34:57,679 --> 00:34:59,614
මේ යකා හෝ මායාකාරිය?

577
00:34:59,714 --> 00:35:00,815
ඔබට නැත?

578
00:35:01,816 --> 00:35:02,884
මම එය කළේ ඇගේ පිටුපසින්.

579
00:35:03,451 --> 00:35:04,552
ඇය එය කළේ ඇගේ පිටුපසින් පමණි.

580
00:35:08,156 --> 00:35:09,390
(ප්රධානියා)

581
00:35:09,657 --> 00:35:10,992
ඔවුන් නැවතත් ඔබට කතා කරනවා.

582
00:35:11,493 --> 00:35:13,761
ඔබ යා යුතුයි. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

583
00:35:14,329 --> 00:35:16,297
ඔබත් යා යුතුයි.

584
00:35:16,297 --> 00:35:18,299
මට කාබොනාරා එපා.

585
00:35:18,700 --> 00:35:21,369
මගේ ආදරණීය ඒ රා, හෙට...

586
00:35:24,739 --> 00:35:25,740
කමක් නෑ.

587
00:35:26,608 --> 00:35:27,976
යහපත පිණිස.

588
00:35:27,976 --> 00:35:29,844
දෙවියනේ.

589
00:35:35,783 --> 00:35:39,754
හයි රන් මගේ නිවස ඉදිරිපිට බලා සිටියේය.

590
00:35:40,288 --> 00:35:42,423
මම ඇයට කතා කළේ නැහැ.

591
00:35:42,423 --> 00:35:43,892
(Ae Ra වෙත)

592
00:35:48,796 --> 00:35:53,535
(ඩොං මෑන් වෙතින්: මම ඇයට කතා කළේ නැත.)

593
00:35:54,869 --> 00:35:57,338
(ඒ රා)

594
00:35:59,274 --> 00:36:02,443
- ඔව්. - ඇයි ඔයා මට කියන්නේ ඇය සැඟවී සිටියා කියලා?

595
00:36:02,443 --> 00:36:07,315
ඔයාට පේනවා ඇති... ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් මම එයාට කතා කළා කියලා.

596
00:36:07,315 --> 00:36:09,784
ලුණු ගැන එය කුමක්ද? අයිස්ක්‍රීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

597
00:36:09,918 --> 00:36:11,853
ඇයි ඔයා එයාට කාර් එක ගෙනියන්න කිව්වේ?

598
00:36:11,853 --> 00:36:13,421
එය වෙන් කර ඇති වාහන නැවැත්වීමකි.

599
00:36:13,421 --> 00:36:14,989
නමුත් එය වෙන් කර ඇති වාහන නැවැත්වීම නොවේ.

600
00:36:16,057 --> 00:36:18,159
ඔයා ගෙදර ආවා...

601
00:36:18,159 --> 00:36:20,461
ඔහු කාර් එක නැවැත්තුවා, ඉතින් ඔයා බහින්න...

602
00:36:20,461 --> 00:36:22,697
හා ආයුබෝවන් කියන්න. ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කළේ ඇයි?

603
00:36:22,697 --> 00:36:23,698
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

604
00:36:24,199 --> 00:36:25,400
හේයි.

605
00:36:27,168 --> 00:36:30,471
දෙයියනේ, ඇය නැවතත් ඇමතුම විසන්ධි කළාය.

606
00:36:32,674 --> 00:36:35,009
ඒක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

607
00:36:41,783 --> 00:36:43,851
(ලස්සන ගෑනුත් කෙඳිරි ගානවා.)

608
00:36:43,851 --> 00:36:45,220
(ඔබ Son Ye Jin හෝ Ku Hye Sun වලට වඩා ලස්සනයි.)

609
00:36:45,220 --> 00:36:47,522
ඔහු මේ සියල්ල කළේ අතින්.

610
00:36:47,522 --> 00:36:48,957
(අසනීප නොවන්න, මගේ ආදරණීය ඒ රා.)

611
00:36:48,957 --> 00:36:50,858
(මම මේක හදන්න පැය 3ක් ගත කළා.)

612
00:36:51,526 --> 00:36:52,994
අපි මධ්‍යම පාසලේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේ,

613
00:36:52,994 --> 00:36:56,564
අපි අපේ ආදරයට ආදර ලිපි ලිව්වා.

614
00:36:56,564 --> 00:36:59,067
ඔහු කරන්නේ හරියටම එයයි.

615
00:36:59,067 --> 00:37:00,535
(ඔබ ආතතියට පත් වුවහොත්, ඔබට බඩ පිපීම දැනෙනු ඇත.)

616
00:37:00,535 --> 00:37:01,569
මේ මමද?

617
00:37:04,706 --> 00:37:07,175
මට ඕන ඔයා එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න,

618
00:37:07,175 --> 00:37:08,843
සහ මූ කී නොවේ.

619
00:37:14,782 --> 00:37:16,251
(මගේ නිවාඩු දිනය)

620
00:37:16,251 --> 00:37:19,687
Ae Ra, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. ඔබ සුන්දරියක්.

621
00:37:20,788 --> 00:37:23,157
කාන්තාවක් සතුටින් සිටීමට,

622
00:37:23,691 --> 00:37:26,361
ඇයට වඩාත් කැමති පිරිමියෙකු හමුවීමට නියමිතයි,

623
00:37:26,361 --> 00:37:27,829
සහ අනෙක් අතට නොවේ.

624
00:37:27,929 --> 00:37:31,466
(චෝයි ඒ රා)

625
00:37:31,466 --> 00:37:35,470
දෙවියනේ. ඔහු මගේ ඡායාරූප සියල්ලටම කැමති විය.

626
00:37:36,604 --> 00:37:37,639
ඒක බලන්න.

627
00:37:40,008 --> 00:37:43,211
මූ බින් සම්පූර්ණ මනෝ විකාරයෙකි.

628
00:37:44,279 --> 00:37:46,247
හදවත් හැමතැනම තියෙනවා.

629
00:37:46,347 --> 00:37:49,417
ඔහු ඇගේ සමාජ මාධ්‍යවලත් කිචි බිචි ගායි.

630
00:37:49,417 --> 00:37:51,119
(මගේ නිවාඩු දිනය)

631
00:37:52,353 --> 00:37:54,088
(ඒ රා, ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඔයා ලස්සනයි.)

632
00:38:01,262 --> 00:38:02,297
(Dong Man ඔබේ පින්තූරයට කැමති විය.)

633
00:38:02,297 --> 00:38:03,298
මොකක්ද?

634
00:38:03,665 --> 00:38:05,867
ඇයි මේ පොන්නයා කැමති වුනේ?

635
00:38:05,867 --> 00:38:08,202
(මගේ නිවාඩු දිනය)

636
00:38:08,202 --> 00:38:09,537
ඔයා කැතයි.

637
00:38:11,806 --> 00:38:13,374
මගේ දෙයියනේ.

638
00:38:16,544 --> 00:38:19,747
ඔහු පවසන්නේ ඇය Son Ye Jin, Ku Hye Sun වලට වඩා ලස්සන බවයි...

639
00:38:19,747 --> 00:38:21,549
හෝ Song Hye Kyo.

640
00:38:21,649 --> 00:38:23,484
ගීත් හ්යේ ක්යෝ? හේයි.

641
00:38:23,651 --> 00:38:25,253
ඔබ අදහස් කළේ ගීතය හේ?

642
00:38:25,253 --> 00:38:26,454
"ජාතික..."

643
00:38:26,454 --> 00:38:27,722
- "ගායන තරඟය"! - "ගායන තරඟය"!

644
00:38:27,722 --> 00:38:30,692
ඔහු ඇයට ලස්සන පොතක් හැදුවා...

645
00:38:30,692 --> 00:38:33,561
ඔහු සින්ඩරෙල්ලාගේ පළිඟු සපත්තු වැනි ඇගේ විලුඹ ලබා ගත්තේය.

646
00:38:33,928 --> 00:38:35,697
හේයි, ඇය කවදාවත් ...

647
00:38:35,697 --> 00:38:37,799
ඇය කුඩා කාලයේ ඕනෑම කුමරියක කාටූන් නැරඹුවාය.

648
00:38:37,799 --> 00:38:40,268
"තුන් රාජධානි" හි Zhang Fei ඇයගේ ආදර්ශය විය.

649
00:38:40,268 --> 00:38:41,969
Ae Ra කවදා හෝ කුමාරිකාවක් නම්,

650
00:38:42,103 --> 00:38:44,405
ඇය අශ්වයෙකු පිට නැගී යුද්ධයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

651
00:38:46,107 --> 00:38:47,108
හේයි.

652
00:38:47,475 --> 00:38:50,478
ඔබ එම "වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ජනතාව" වෙත යනවද...

653
00:38:51,512 --> 00:38:53,948
අද? ඔයා යනවා ද?

654
00:38:53,948 --> 00:38:55,283
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

655
00:38:55,416 --> 00:38:57,352
ඔහු ඇයට ඉතා හොඳයි.

656
00:38:57,452 --> 00:38:59,320
එයා කලකිරෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.

657
00:38:59,320 --> 00:39:01,522
මම හරිම සරාගී පෙනුමක් ලබාගන්නවා...

658
00:39:01,522 --> 00:39:03,891
පිස්සුවෙන් මොකක්ද?

659
00:39:04,092 --> 00:39:05,793
මම ඔහුගේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට යනවා.

660
00:39:05,793 --> 00:39:09,263
Ae Ra යනු එතරම් විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි.

661
00:39:09,397 --> 00:39:11,399
Ae Ra බල්ලෙක් නම්,

662
00:39:11,399 --> 00:39:14,202
ඇය Chihuahua හෝ Yorkshire නොවේ.

663
00:39:14,469 --> 00:39:16,704
ඇය එඬේරෙක්, ජින්ඩෝ බල්ලෙක් වගේ,

664
00:39:17,138 --> 00:39:19,207
චව් චව්, තෝසා...

665
00:39:19,474 --> 00:39:20,775
නැත්නම් බුඛාන් කන්දේ අයාලේ යන බල්ලෙක්.

666
00:39:20,775 --> 00:39:22,076
ඒ ඇති.

667
00:39:22,210 --> 00:39:23,277
එයට යන්න දෙන්න.

668
00:39:24,245 --> 00:39:25,313
මම ඔයාව බයිට් කරන්නයි යන්නේ.

669
00:39:27,849 --> 00:39:29,150
(කාබනික ගොවිතැන තුළින් සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර සංවර්ධනය කිරීම)

670
00:39:29,150 --> 00:39:31,386
Dolsan kimchi නිවසටම ලබා දෙනු ඇත.

671
00:39:31,386 --> 00:39:33,388
ඒක තමයි වැදගත් කාරණය.

672
00:39:33,554 --> 00:39:34,922
- කිම් මහතා. - ඔව්.

673
00:39:34,922 --> 00:39:38,059
කිම් මහත්මයා, ඔබ චූන්ගේ කිම්චි ගැන හුරුපුරුදුද?

674
00:39:38,292 --> 00:39:40,695
මම ඔවුන්ගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට කතා කළා.

675
00:39:40,695 --> 00:39:43,097
මම අයිතිකරු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ...

676
00:39:43,097 --> 00:39:45,900
නැහැ, මම කිව්වේ පවුල.

677
00:39:45,900 --> 00:39:48,569
ඔබ චූන්ගේ පවුල පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද?

678
00:39:48,669 --> 00:39:52,039
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ නොකරමි, නමුත් මම ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

679
00:39:52,039 --> 00:39:53,441
ඇයි එතකොට එහෙම කිව්වේ?

680
00:39:54,375 --> 00:39:56,077
ඔවුන් ඔබව දියත් කිරීමේ කළමනාකරු ලෙස තෝරා ගත්තා.

681
00:39:56,077 --> 00:39:59,447
ඔවුන්ට Kim Joo Man of Sales Team අවශ්‍ය විය.

682
00:40:00,348 --> 00:40:01,349
කුමක් ද?

683
00:40:22,069 --> 00:40:23,404
කුමක් ද?

684
00:40:25,573 --> 00:40:28,676
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. චූන්ගේ කිම්චි එකේ කොන්ත්‍රාත්තුව මට ලැබුණා.

685
00:40:29,143 --> 00:40:30,378
- ඇත්තටම? - ඔව්.

686
00:40:30,378 --> 00:40:32,313
- ඔබට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට හැකි වූවාද? - නැහැ, ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.

687
00:40:32,313 --> 00:40:33,581
එයාලට ඕන මට කතා කරන්න විතරයි.

688
00:40:33,581 --> 00:40:34,816
ඒක නියමයි.

689
00:40:34,816 --> 00:40:36,984
මම ඒ අවසන් නම ඇති ඕනෑම කෙනෙක් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

690
00:40:36,984 --> 00:40:38,686
නමුත් මම "චූන්" කෙනෙක් කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

691
00:40:39,187 --> 00:40:42,390
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා ආරංචි වුණ නිසා.

692
00:40:42,623 --> 00:40:44,559
මාළු කේක්, ලුණු දැමූ මාළු ...

693
00:40:44,559 --> 00:40:47,361
ඔබ දියත් කළ සියල්ල විකිණී අවසන්.

694
00:40:47,361 --> 00:40:48,396
හැම දෙයක්ම.

695
00:40:48,396 --> 00:40:49,764
ඔබට කරුණක් ඇත.

696
00:40:49,764 --> 00:40:52,300
ඔවුන් කිව්වා ඔබ මෙය සාර්ථක කර ගත්තොත්,

697
00:40:52,667 --> 00:40:53,801
ඔබ නිසැකවම උසස් වනු ඇත.

698
00:40:53,801 --> 00:40:56,537
හරි. මගේ මනස නැති වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

699
00:41:02,944 --> 00:41:04,278
මෙය අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?

700
00:41:04,879 --> 00:41:06,214
කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

701
00:41:07,381 --> 00:41:10,618
එවිට ඔවුන් දොර අරිනු ඇත. එය අගුලු දමා ඇත.

702
00:41:10,885 --> 00:41:12,787
- යතුර ගන්න. - හරි හරී.

703
00:41:12,987 --> 00:41:16,023
"මනින්න අමාරුයි..."

704
00:41:16,090 --> 00:41:19,160
"මෙය ආයෝජන වෙළඳපොළට ඇති කරන බලපෑම."

705
00:41:19,327 --> 00:41:22,897
"වෙළඳපොල පුනර්ජීවනය කිරීම සඳහා..."

706
00:41:26,033 --> 00:41:28,369
ඔබ උත්සවයට එන්නේ සවස 6ට නේද?

707
00:41:29,270 --> 00:41:30,738
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ජනතාව සිදුවීම.

708
00:41:32,773 --> 00:41:34,842
මම යා යුතුද?

709
00:41:35,810 --> 00:41:38,246
හැමෝම දිනයක් ගෙන එයි,

710
00:41:39,146 --> 00:41:42,917
ඒත් මූ බින් හැමදාම තනියම ඇවිත් කලකිරුණා.

711
00:41:52,226 --> 00:41:54,061
මම හිතන්නේ එය නියමයි.

712
00:41:54,395 --> 00:41:57,598
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරන්නේ නම් එය විශිෂ්ටයි.

713
00:41:58,533 --> 00:42:00,902
ඔහු මෙතරම් මෝඩ ලෙස හොඳ ඇයි?

714
00:42:01,469 --> 00:42:02,904
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

715
00:42:23,758 --> 00:42:24,759
ආයුබෝවන්.

716
00:42:35,536 --> 00:42:36,537
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

717
00:42:37,138 --> 00:42:39,140
ඔව්. මට කෑම කෝමා එකක් තිබුණා.

718
00:42:42,777 --> 00:42:44,211
ඔයාට තෙම්පරාදුවක් තිබුණා නේද?

719
00:42:44,278 --> 00:42:45,613
මට සීතල නූඩ්ල්ස් තිබුණා.

720
00:42:46,714 --> 00:42:48,616
එසේනම් ඔබේ තොල් සියල්ල දිලිසෙන්නේ ඇයි?

721
00:42:50,551 --> 00:42:52,386
ඔබ ලිප් ග්ලොස් පැළඳ සිටින බව පෙනේ.

722
00:42:53,254 --> 00:42:56,157
ඔයාට පෙම්වතියක් හිටියා නම් අපි හිතුවා...

723
00:42:56,524 --> 00:42:58,225
ඔබ මෙහි සිප ගනිමින් සිටියා හෝ වෙනත් දෙයක්.

724
00:42:58,926 --> 00:43:00,528
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

725
00:43:00,861 --> 00:43:02,597
හදිසි රැස්වීම ගැන ඔබට විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණේ නැද්ද?

726
00:43:03,030 --> 00:43:05,199
Chung Kimchi සංදර්ශනයක් සඳහා සැලසුම් කර තිබුණි.

727
00:43:07,969 --> 00:43:10,671
එසේනම් අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

728
00:43:14,709 --> 00:43:16,310
චුං කිම්චි...

729
00:43:19,614 --> 00:43:22,049
හේයි. ජිම් එක විකුණුවා.

730
00:43:22,383 --> 00:43:24,852
කුමක් ද? එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

731
00:43:25,086 --> 00:43:26,587
අපි පාරේ ඉන්නවාද?

732
00:43:26,587 --> 00:43:29,156
ඒත් ඉන්න කිව්වා.

733
00:43:29,323 --> 00:43:31,258
ඊයේ තමයි එළියට යන්න කිව්වේ.

734
00:43:31,892 --> 00:43:33,894
ඊයේ සිට ගැනුම්කරු එය මිලදී ගත්තේ නැත.

735
00:43:33,995 --> 00:43:35,763
නව ගැණුම්කරුවෙකු පැමිණ එය මිලදී ගත්තේය.

736
00:43:35,863 --> 00:43:38,199
- හදිසියේම? - නමුත් ඒ නව හිමිකරු ...

737
00:43:38,699 --> 00:43:40,901
ජිම් එක දිගටම ක්‍රියාත්මක වෙන්න දෙන්න කියලා.

738
00:43:40,901 --> 00:43:44,005
ඒ ගබඩාව එකපාරටම රත් වුණේ ඇයි?

739
00:43:44,839 --> 00:43:46,674
එය නැවත සංවර්ධනය කිරීමට යන්නේද?

740
00:43:48,209 --> 00:43:50,544
එය නරක් කරන්න. අයිතිකරුගේ ලේලිය නැවත පැමිණ ඇත.

741
00:43:50,544 --> 00:43:52,113
එ්යි ඔයා! මෑන් ඩොං!

742
00:43:52,413 --> 00:43:55,049
ඔබ නැවත මුදල් ස්වයිප් කළහොත්, ඔබ මළ මස්!

743
00:43:59,020 --> 00:44:00,087
මහත්මයා!

744
00:44:00,488 --> 00:44:03,824
ඔබ අපේ අවන්හල ඉදිරිපිට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

745
00:44:04,425 --> 00:44:05,459
එය ගෙන යන්න!

746
00:44:15,169 --> 00:44:18,205
අපි හැමදාම කරන දේට වඩා,

747
00:44:18,973 --> 00:44:21,042
නැවුම්, අලුත් අදහසක් නැද්ද?

748
00:44:23,444 --> 00:44:26,113
කවුද ගොරවන්නේ?

749
00:44:33,721 --> 00:44:36,857
අපි පිටතට ගොස් නැවුම් වාතය ලබා නොගන්නේ මන්ද?

750
00:44:36,857 --> 00:44:38,192
අපි දුම් පානය කරමු.

751
00:44:46,067 --> 00:44:49,537
යේ ජින්. ඔබ විවේකාගාරය හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

752
00:44:51,439 --> 00:44:54,008
- කිම් මහතා. - යේ ජින්.

753
00:44:54,508 --> 00:44:56,043
මුකුත් කියන්න එපා.

754
00:44:56,544 --> 00:44:58,713
කොහොමද දුම් හෝ ...

755
00:44:59,380 --> 00:45:00,581
කෙටි කෑමක්...

756
00:45:00,581 --> 00:45:01,582
කොපමණ...

757
00:45:02,049 --> 00:45:03,751
මම ඔබට පෙන්විය යුතුද?

758
00:45:03,751 --> 00:45:06,887
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම මොනවද දැක්කේ? එහෙම කියන්න එපා.

759
00:45:06,887 --> 00:45:09,790
මගේ හදවත. මම ඔබට මගේ හදවත කොපමණ පෙන්විය යුතුද?

760
00:45:09,790 --> 00:45:11,692
නෑ අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

761
00:45:12,460 --> 00:45:14,628
අපි කොපියර් එකෙන් පවා සිප ගත්තා.

762
00:45:15,963 --> 00:45:18,499
ඒ හාදුව ගැන මොකුත් නොකියන්නේ ඇයි?

763
00:45:18,499 --> 00:45:20,768
කවදාද... කවදාද අපි කවදා හෝ...

764
00:45:21,302 --> 00:45:24,004
ඔයා මාව සිපගත්තා. මම ඔබව සිපගත්තේ නැහැ.

765
00:45:24,238 --> 00:45:25,706
අපි සිපගත් දා සිට,

766
00:45:26,474 --> 00:45:28,042
වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

767
00:45:28,342 --> 00:45:30,111
ඇයි ඔබ එලෙසම හැසිරෙන්නේ?

768
00:45:30,811 --> 00:45:32,613
ඔබට, හාදුවක්...

769
00:45:32,913 --> 00:45:34,548
හාදුවක් මිස අන් කිසිවක්ද?

770
00:45:34,548 --> 00:45:36,517
ඔබ සිපගැනීම් ගැන දිගටම කතා කරන්නේ ඇයි?

771
00:45:36,517 --> 00:45:38,719
- අපි කළේ සිපගැනීම පමණයි. - ඒක නවත්වන්න.

772
00:45:39,320 --> 00:45:40,354
අපි කළේ සිප ගැනීම පමණයි.

773
00:45:40,488 --> 00:45:41,689
එය අමතක කරන්න.

774
00:45:52,466 --> 00:45:53,868
ඔයාලා සිප ගත්තද?

775
00:46:10,684 --> 00:46:12,586
මගේ නියම මිනුම ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා.

776
00:46:19,193 --> 00:46:20,227
(අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව)

777
00:46:20,227 --> 00:46:24,265
අපගේ පුද්ගලික විවේකාගාරයේ සාමාජිකයින්ට පමණක් අවසර ඇත.

778
00:46:24,865 --> 00:46:26,567
ලැයිස්තුවේ නැති අය...

779
00:46:26,567 --> 00:46:29,203
සිටින කෙනෙකු සමඟ සිටිය යුතුය.

780
00:46:30,404 --> 00:46:31,405
මම දකියි.

781
00:46:32,540 --> 00:46:35,743
- එහෙනම් මම එයාට කතා කරලා ආපහු එන්නම්. - හරි හරී.

782
00:46:39,713 --> 00:46:42,283
(වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ අය)

783
00:46:48,689 --> 00:46:50,825
මට ඔහුව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

784
00:47:33,567 --> 00:47:35,102
වෙන්නේ කුමක් ද?

785
00:47:35,102 --> 00:47:36,537
ඇය කව් ද? ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

786
00:47:38,739 --> 00:47:40,207
ඇය රෝගියෙක්.

787
00:47:40,608 --> 00:47:43,077
ඇයට නහයට වැඩක් තිබේ ...

788
00:47:43,244 --> 00:47:45,045
අපේ රෝහලේ.

789
00:47:45,779 --> 00:47:46,847
මම දකියි.

790
00:47:49,984 --> 00:47:50,985
තාත්තා!

791
00:47:51,619 --> 00:47:52,953
මම ඔයාව ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නම්.

792
00:47:52,953 --> 00:47:55,222
හරි හරී. මුලින්ම අධ්‍යක්ෂක එක්ක යන්න.

793
00:47:55,222 --> 00:47:56,257
හරි හරී.

794
00:47:56,557 --> 00:47:57,625
තාත්තා.

795
00:48:06,100 --> 00:48:07,268
හායි, මගේ මිහිරි මේයි.

796
00:48:08,903 --> 00:48:10,170
මම උපදේශනය ඉවරයි.

797
00:48:12,473 --> 00:48:13,607
මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

798
00:48:16,110 --> 00:48:17,645
(ප්රධානියා)

799
00:48:24,318 --> 00:48:27,021
දිගින් දිගටම කතා කළ ප්‍රධානියා...

800
00:48:28,289 --> 00:48:30,291
ඔබ විවාහ වන කාන්තාවද?

801
00:48:31,625 --> 00:48:32,660
ඔව්.

802
00:48:33,727 --> 00:48:35,663
ඇය ඔබේ "මිහිරි මැයි", සහ මම ඔබේ "ආදරණීය ඒ රා"?

803
00:48:36,997 --> 00:48:38,866
ඒ නිසා ඔබ නිතරම ජපන් සංගීතයට සවන් දුන්නා.

804
00:48:38,866 --> 00:48:41,568
ඒ රා. ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් අවංක විය.

805
00:48:42,369 --> 00:48:44,672
මම ඔයාට මේයිට වඩා කැමති උනා.

806
00:48:45,039 --> 00:48:46,607
මට ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්...

807
00:48:46,607 --> 00:48:49,677
ඒක දීපු එකක්. ඒ මම කොරියානු ජාතිකයෙක් නිසා.

808
00:48:49,677 --> 00:48:52,446
ඒ වගේම ඔබ වඩාත් විනෝදකාමී සහ දඟකාරයි.

809
00:48:52,613 --> 00:48:54,214
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි. ඔයා හීනයක් වගේ.

810
00:48:54,682 --> 00:48:57,518
ඔබ සියයට සියයක්ම මගේ සිහින දැරියයි.

811
00:48:58,752 --> 00:48:59,820
ඉතින් කුමක් ද?

812
00:49:01,355 --> 00:49:03,624
ඔබට ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

813
00:49:03,757 --> 00:49:04,758
නැත.

814
00:49:05,826 --> 00:49:06,894
මම බිහිසුණු පුතෙක් වනු ඇත.

815
00:49:06,894 --> 00:49:08,062
ඒ වගේම මේක කරන එක හොඳ දෙයක්.

816
00:49:08,062 --> 00:49:09,797
ඔවුන් උත්සවය සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර සියල්ල මිලදී ගත්හ.

817
00:49:10,297 --> 00:49:11,298
කෙසේ හෝ,

818
00:49:13,801 --> 00:49:16,603
ඔබ මාව ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කළේ කවදාද?

819
00:49:18,072 --> 00:49:19,473
ඔබේ විවාහයට පෙර දින?

820
00:49:20,574 --> 00:49:22,543
මම ඔබ සමඟ වෙන්වීමට සැලසුම් කළේ නැත.

821
00:49:22,977 --> 00:49:25,813
මම විවාහ වූ පමණින් අප වෙන් වන්නේ ඇයි?

822
00:49:27,247 --> 00:49:28,248
කුමක් ද?

823
00:49:28,549 --> 00:49:30,317
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.

824
00:49:30,818 --> 00:49:31,952
මම කොරියාවේ සිටින විට,

825
00:49:31,952 --> 00:49:34,621
මට ඔබ කෙරෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කළ නොහැක.

826
00:49:35,990 --> 00:49:37,024
ඇයි ඔයා...

827
00:49:41,328 --> 00:49:43,897
ඔයා ඇත්තටම කුණු ගොඩක්.

828
00:49:43,964 --> 00:49:48,202
ඒ රා. මෙය ඩොලර් 68 ට වඩා 10 ගුණයකින් වැඩි වේ.

829
00:49:49,103 --> 00:49:50,337
මම ඒක ඔයාට හදන්නම්...

830
00:49:50,337 --> 00:49:52,840
වෙන දේවල් එක්ක ඔයාව කුමාරිකාවක් කරලා.

831
00:49:57,344 --> 00:49:58,445
ඇයි ඔයාට එන්න උනේ...

832
00:49:59,246 --> 00:50:01,081
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේවත් නැති විට?

833
00:50:02,716 --> 00:50:04,752
ඔයා හැමදේටම බොරු කිව්වා...

834
00:50:05,319 --> 00:50:07,621
ඒ අහිංසක මූණත් එක්ක. කෙසේද...

835
00:50:08,088 --> 00:50:11,091
මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම අවංක විය.

836
00:50:12,893 --> 00:50:14,328
අනික මම ඔයාට කිව්වා...

837
00:50:15,396 --> 00:50:17,097
මාත් එක්ක දින 10කට එලියට යන්න.

838
00:50:20,567 --> 00:50:21,969
ඒක තමයි...

839
00:50:23,771 --> 00:50:25,739
එම "දින 10" අදහස් කළේ?

840
00:50:29,309 --> 00:50:33,313
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

841
00:50:34,014 --> 00:50:35,749
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? අවුරුදු 10ක්?

842
00:50:35,816 --> 00:50:38,852
හේයි. උපාධිය ලැබීමෙන් පසු අපි වරක් හමු විය.

843
00:50:39,019 --> 00:50:40,387
අපි කළාද?

844
00:50:40,921 --> 00:50:42,289
කවදා ද?

845
00:50:42,623 --> 00:50:44,591
අන්තිමට මම හැදුනේ එහෙමයි.

846
00:50:47,561 --> 00:50:48,629
ඔයා දන්නවා ද.

847
00:50:49,430 --> 00:50:51,298
මම ආලය කරන්නේ හොඳම අය සමඟ පමණි.

848
00:50:51,565 --> 00:50:54,468
මම ඔයාට ඉක්මනින්ම මගේ මිනිහා මූ බින්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

849
00:50:54,868 --> 00:50:56,370
- හරි හරී. - වාව්.

850
00:50:56,470 --> 00:50:58,105
මම මෙච්චර කාලෙකට ඔය ලයින් එක ඇහුවෙ නෑ.

851
00:50:58,539 --> 00:51:00,574
කොහොමත් අපි කොහෙද යන්නේ?

852
00:51:01,975 --> 00:51:04,678
මම කාලෙකින් නොදැකපු කෙනෙක් ගාවට දිව්වා.

853
00:51:05,446 --> 00:51:06,947
මටත් ඔයාට පෙන්නන්න ඕන උනා.

854
00:51:11,018 --> 00:51:14,021
එය නරක් කරන්න. මම යන්තම් බයිට් එකක් ගත්තා.

855
00:51:15,489 --> 00:51:16,623
අපි යමු.

856
00:51:17,091 --> 00:51:18,859
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

857
00:51:20,294 --> 00:51:22,229
- ඔබ කොපමණ කැමතිද? - එය පුරවන්න.

858
00:51:22,229 --> 00:51:23,597
එය පුරවන්නද? හරි හරී.

859
00:51:29,937 --> 00:51:32,973
මට සමාවෙන්න. ඔබට මගේ වීදුරුව සෝදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

860
00:51:32,973 --> 00:51:35,175
- හරි හරී. - ඔයා ගොඩක් දාඩියයි.

861
00:51:37,411 --> 00:51:38,479
තත්පරයක් ඉන්න.

862
00:51:40,581 --> 00:51:42,449
ඔබ ගියේ කුමන උසස් පාසලටද?

863
00:51:42,716 --> 00:51:44,318
චුන්බෑන්ග් හයි. ඇයි?

864
00:51:44,518 --> 00:51:46,753
හරිද? පාක් මූ බින්.

865
00:51:47,921 --> 00:51:50,257
ඒ මමයි. කෝ ඩොං මෑන්.

866
00:51:51,058 --> 00:51:53,494
බෝ රාම්. ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

867
00:51:53,861 --> 00:51:55,062
එයා අපේ ඉස්කෝලේ ගියා කියනවා.

868
00:51:56,230 --> 00:51:59,299
එයා මාව යාලු කරේ ඔයාට පෙන්නන්න වගේ...

869
00:51:59,666 --> 00:52:01,301
ඔහු ඔබෙන් යමක් ගත්තා කියලා.

870
00:52:04,004 --> 00:52:05,105
කෝ ඩොං මෑන්.

871
00:52:07,841 --> 00:52:11,111
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

872
00:52:13,714 --> 00:52:16,617
මම හිතන්නේ ඒකයි මම මුලින්ම ඔයාට ගොඩක් ඇදී ගියේ.

873
00:52:18,285 --> 00:52:19,386
නමුත්...

874
00:52:20,821 --> 00:52:23,157
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් දැන් අවංකයි.

875
00:52:24,324 --> 00:52:26,126
ඩොන්ග් මෑන් ඒකට මොකද කරන්නේ?

876
00:52:27,961 --> 00:52:30,497
ඔහු එතරම් සංදර්ශනයකි.

877
00:52:31,365 --> 00:52:34,668
ඔහුට කිසිවක් නැත, නමුත් ඔහු සැමවිටම සතුටුයි.

878
00:52:37,171 --> 00:52:38,405
ඒක මට කරදරයක්.

879
00:52:40,107 --> 00:52:43,277
මූ පෙන්නුවත්, මුකුත් නැති උනත්,

880
00:52:44,044 --> 00:52:46,413
ඔහු ඔබ වැනි කුණු කෑල්ලකට වඩා හොඳයි.

881
00:52:48,048 --> 00:52:50,250
ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ?

882
00:52:57,991 --> 00:52:59,993
මූ ජරා මිනිසෙක්.

883
00:53:00,727 --> 00:53:02,162
කුමක් ද? ඔහු ඔබට එව්වේ කුමක්ද?

884
00:53:02,396 --> 00:53:04,665
ඔහු මට ඔහුගේ මංගල ආරාධනා පත්‍රය එවන්නේ කෙසේද?

885
00:53:13,473 --> 00:53:17,678
ලෝකේ ගෑනුන්ගෙන් පිරිලා කියලා ඔබ හිතනවා ඇති...

886
00:53:17,678 --> 00:53:19,713
ඔබේ සුදු අශ්වයා පිට නැඟීමට මිය යනවා,

887
00:53:20,280 --> 00:53:24,084
නමුත් සින්ඩරෙල්ලා කතා දැන් ජනප්‍රිය නැහැ.

888
00:53:24,785 --> 00:53:26,420
සැබෑ ලෝකයේ,

889
00:53:27,187 --> 00:53:30,691
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මෝඩ කාන්තාවන්ගෙන් එය පිරී ඇත ...

890
00:53:30,691 --> 00:53:32,292
සහ තමන් විසින්ම සාර්ථක වේ.

891
00:53:32,459 --> 00:53:34,027
ඉතින් වීදුරු සෙරෙප්පු ගන්න...

892
00:53:38,298 --> 00:53:39,700
සහ බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

893
00:54:05,959 --> 00:54:08,629
(ඩොං මෑන්)

894
00:54:12,165 --> 00:54:15,569
කෙල්ලන්ට බොරුවක් විකුණපු සින්ඩරෙල්ලා පොන්නයා අමතක කරන්න.

895
00:54:15,969 --> 00:54:18,205
පාවහන් රහිත ජෙනරාල් ෂැං ෆී...

896
00:54:18,772 --> 00:54:21,174
දහස් ගණනකට අණ දුන් තුන් රාජධානි ...

897
00:54:22,009 --> 00:54:23,410
වඩා සරාගී වේ.

898
00:54:28,348 --> 00:54:31,785
ඔයා දන්නවනේ Shi Kyung කියන්නේ විහිළුකාරයෙක්.

899
00:54:33,553 --> 00:54:34,588
මට තේරෙනවා.

900
00:54:35,689 --> 00:54:39,126
හීනමානයක හැටි එහෙමයි.

901
00:54:41,161 --> 00:54:44,264
එවිට ඔබ එම මුදල් කට්ටලයට නිකරුණේ නාස්ති කළා.

902
00:54:45,265 --> 00:54:46,366
රෝහලේ කට්ටලය?

903
00:54:47,567 --> 00:54:48,802
මම ඒකට ගෙව්වේ නැහැ.

904
00:54:50,203 --> 00:54:51,305
කුමක් ද?

905
00:54:51,872 --> 00:54:55,375
මම එය ගෙවීමට ගිය අතර, ඒ වන විටත් යමෙකු ගෙවා ඇත.

906
00:54:57,511 --> 00:54:58,812
ඩොං මෑන් ඒකට ගෙවන්න ඇති.

907
00:55:00,213 --> 00:55:03,483
එවිට ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවීය. හොඳ විකාශනය.

908
00:55:03,550 --> 00:55:06,119
ඒ කෙල්ල කොහොමත් පිස්සෙක්.

909
00:55:07,821 --> 00:55:09,923
(ඩොං මෑන්)

910
00:55:51,298 --> 00:55:52,399
හේයි.

911
00:55:54,668 --> 00:55:57,704
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා මෙහෙම මෙතන ඉන්නේ?

912
00:55:59,639 --> 00:56:01,007
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

913
00:56:03,110 --> 00:56:06,313
කෝ ඒ වැඩ? නැගිටින්න! මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න!

914
00:56:07,647 --> 00:56:11,351
ඉඳ ගන්න. මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

915
00:56:18,225 --> 00:56:19,393
මා දෙස බලන්න.

916
00:56:19,993 --> 00:56:21,928
ආයෙත් ගැහුවද?

917
00:56:23,296 --> 00:56:24,965
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?

918
00:56:24,965 --> 00:56:27,768
ඒ වගේ පොන්නයෙක් මට ගහන්න දෙන්නද?

919
00:56:28,368 --> 00:56:31,071
මම ඔහුට එය ලබා දී පිටව ගියෙමි.

920
00:56:31,271 --> 00:56:32,739
එහෙනම් ඇයි වෙව්ලන්නෙ?

921
00:56:33,940 --> 00:56:36,376
ඇයි ඔයා මෙතන දුක්ඛිත විදිහට බලන්නේ? එය කරදරකාරීයි!

922
00:56:39,513 --> 00:56:42,082
සහ ඔබේ සපත්තු දිගටම අහිමි වන්නේ ඇයි?

923
00:56:45,018 --> 00:56:48,188
එයා මාව රවට්ටලා සල්ලි දීලා වගේ නෙවෙයි.

924
00:56:48,522 --> 00:56:50,924
මම එයාට ආදරේ කළා වගේ නෙවෙයි.

925
00:56:51,124 --> 00:56:54,995
මම ඔහු සමඟ ඇසුරු කළේ මගේ කෝපය නිසා පමණි.

926
00:57:02,969 --> 00:57:05,839
ඔහු මා දෙස පහත් කොට බැලූ පමණින් මම දුක් වන්නේ නැත.

927
00:57:07,874 --> 00:57:09,943
මම දුක්ඛිත යැයි නොසිතන තාක් කල්.

928
00:57:11,511 --> 00:57:13,280
එහෙනම් කමක් නෑ.

929
00:57:15,682 --> 00:57:16,983
මොකක්ද...

930
00:57:17,918 --> 00:57:20,687
ඔහු කොහෙද කියලා මට කියන්න!

931
00:57:22,022 --> 00:57:24,524
මම ටර්ඩ් එකට නැග්ගා, එච්චරයි.

932
00:57:26,126 --> 00:57:29,696
එබැවින් අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. එය කරදරකාරී ය.

933
00:57:31,898 --> 00:57:33,900
කවුරු හරි අතින් ගැහුවොත්...

934
00:57:34,568 --> 00:57:36,770
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක් ඔයාගේ පැත්ත ගන්නවා,

935
00:57:38,805 --> 00:57:42,008
එය හේතුවක් නොමැතිව ඔබව අඬනවා,

936
00:57:42,509 --> 00:57:44,010
අඬන්න දෙයක් නැති උනාම.

937
00:58:21,681 --> 00:58:25,218
මේ වගේ දේවල් කරන එක නවත්තන්න. ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න නේද?

938
00:58:25,218 --> 00:58:28,255
එහාට මෙහාට යන එක නවත්තන්න, මට තරහ යන එක.

939
00:58:28,688 --> 00:58:30,991
ඔබේ නිවස හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ රැඳී සිටින්න.

940
00:58:31,558 --> 00:58:33,727
කිසිම කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න එපා.

941
00:58:38,498 --> 00:58:41,368
මම වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළත් නැතත් ඔබට කුමක් සිදුවේද?

942
00:58:41,701 --> 00:58:43,537
ඇයි මාව බදාගන්නේ?

943
00:58:49,009 --> 00:58:50,710
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

944
00:58:51,111 --> 00:58:52,913
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා.

945
00:58:54,948 --> 00:58:57,551
ඔබ හරි දෙයක් කළා නම් මම සම්බන්ධ වෙනවාද?

946
00:58:58,418 --> 00:59:02,222
ඒ හැම වෙලේම හැප්පිලා පඩිපෙළ පාගන්න නිසා...

947
00:59:02,222 --> 00:59:04,291
මම කියන්නේ ඔයා මගේ හදවත වෙව්ලනවා කියලා.

948
00:59:08,194 --> 00:59:09,296
කුමක් ද?

949
00:59:14,367 --> 00:59:15,769
මගේ හදවත ගැහෙනවා...

950
00:59:18,605 --> 00:59:20,073
ඔබ එය කරන සෑම අවස්ථාවකම.

951
00:59:21,875 --> 00:59:23,310
ඒක තමයි.

952
00:59:28,114 --> 00:59:29,349
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

953
00:59:35,689 --> 00:59:37,791
මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

954
00:59:56,409 --> 00:59:58,445
(ස්තුතියි, Choi Woo Shik, විශේෂ පෙනුම සඳහා.)

955
01:00:06,786 --> 01:00:08,021
මූ බින් තමයි.

956
01:00:08,254 --> 01:00:10,523
අර ඩොක්ටර් පාර්ක් මූ බින් නේද?

957
01:00:10,523 --> 01:00:11,925
ඔව් එය තමයි.

958
01:00:12,158 --> 01:00:15,528
මේ ලෝකයේ යුක්තිය නැත.

959
01:00:15,528 --> 01:00:17,998
- ඇයි? - ගණන් ගන්න එපා.

960
01:00:17,998 --> 01:00:20,100
ඔබ ඩොක්ටර් පාර්ක් දන්නවාද?

961
01:00:20,100 --> 01:00:21,701
පුද්ගලිකව?

962
01:00:21,768 --> 01:00:23,770
ඇත්තටම මම මේක කියන්න හොඳ නැහැ.

963
01:00:24,237 --> 01:00:26,106
ඒක හරිම දරුණුයි, මම වෙව්ලනවා.

964
01:00:26,339 --> 01:00:27,607
- ඔයාට ඇහුනද? - කුමක් ද?

965
01:00:27,841 --> 01:00:29,542
රූපලාවණ්‍ය සැත්කම් පිළිබඳ වෛද්‍ය පාර්ක් මූ බින්.

966
01:00:29,776 --> 01:00:33,380
ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටියදී කාන්තාවක් පොළඹවා ගත්තේය.

967
01:00:33,446 --> 01:00:36,182
බැන්දට පස්සෙවත් එයාව බලන්න කියලා.

968
01:00:36,249 --> 01:00:37,550
ඔහු දිගටම නරක ලෙස ක්‍රියා කළේය.

969
01:00:37,550 --> 01:00:39,519
- ඉතින්? - ඉතින්...

970
01:00:39,519 --> 01:00:41,655
ඉතින් ඇය...

971
01:00:41,655 --> 01:00:45,258
මම ඒක මහා මිත්‍යාවක් බවට පත් කරලා මිනිස්සුන්ට කේලම් කිව්වා.

972
01:00:46,059 --> 01:00:47,961
ඇය එල්ලී සිටියාය.

973
01:00:50,897 --> 01:00:52,899
- කාන්තාව ගෙල වැලලාගෙන. - කුමක් ද?

974
01:00:52,899 --> 01:00:53,967
ඇය මිය ගියාය.

975
01:00:54,401 --> 01:00:55,402
ඇත්තටම?

976
01:00:55,769 --> 01:00:57,003
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

977
01:00:57,003 --> 01:00:58,104
ඇය මිය ගියාද?

978
01:00:58,271 --> 01:01:00,440
ඇය මිය ගියාය.

979
01:01:02,042 --> 01:01:04,444
මෙම විවාහය අවලංගු කර ඇත.

980
01:01:05,545 --> 01:01:06,646
(මගේ මාර්ගය සඳහා සටන් කරන්න)

981
01:01:06,646 --> 01:01:09,215
ඔබට මෙම කිම්චි ව්‍යාපෘතිය විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත හැක...

982
01:01:09,215 --> 01:01:11,351
හා විවාහ වෙන්න.

983
01:01:12,652 --> 01:01:15,588
මගේ අසාර්ථක ආදර කතා වලින් ඔයාට එයාව අමතක කරන්න බෑ.

984
01:01:15,588 --> 01:01:17,457
මගේ පළමු සැබෑ ආදරය.

985
01:01:18,925 --> 01:01:22,162
ඔබ තවමත් ඔබේ පළමු ආදරය ගැන සිතනවාද?

986
01:01:23,063 --> 01:01:24,364
ඔයා එයා එක්ක එලියට යනවද?

987
01:01:24,364 --> 01:01:26,599
එයා ළඟදීම මගේ නිල පෙම්වතා වෙන්නයි යන්නේ.

988
01:01:26,866 --> 01:01:29,569
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

989
01:01:30,170 --> 01:01:32,906
ඔහු මට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

990
01:01:32,906 --> 01:01:35,008
ඔයා කැමති නෑ මම රණ්ඩු වෙනවා දකින්න.

991
01:01:35,375 --> 01:01:37,010
මෙය ඔබේ ක්‍රීඩා පිටියද?

992
01:01:37,010 --> 01:01:38,344
ඇයි මෙහෙට ගෑනියෙක් ගෙනාවේ?

993
01:01:38,511 --> 01:01:40,880
ඔබ ඔබේ මංගල තරගයේදීම දැවී යාමට නියමිතයි.

994
01:01:40,880 --> 01:01:42,482
එකට ගන්න, පැන්ක්.